Словарь церковнославянского
Вурдалакъ
вурдалак · существительное, мужской род · греч. др. р.
- злое существо, съ острыми зубами, высасывающее, по народному повѣрью, кровь, — оборотень; иногда оно называется волкодлакъ и вовкулакъ. Производство разбираемаго слова станетъ ясно и понятно, если считать формы волкодлакъ и вовкулакъ происшедшими отъ вурдалакъ, а не на оборотъ. Въ пол. яз. сохранилось сл. ugardlic, wugarlec (вм. wugardlec) задушить, wugardac — душитель, тотъ кто давитъ или перерѣзываетъ горло. Слово, близкое къ этому, безъ сомнѣнія, и послужило началомъ разбираемому слову: первоначальная его форма, вѣроятно, была wugardlak или wugardak, производныя отъ gardlo — горло, и постепенно, по мѣрѣ потери въ сознаніи говорящаго понятія о горлѣ и душеніи, могло превратиться въ вурдалакъ, а потомъ въ вовкулакъ и даже въ волкодлакъ, по созвучію съ сл. волкъ, малор. вувкъ. Въ пользу такого производства, между прочимъ, говоритъ то обстоятельство, что во всѣхъ славянскихъ языкахъ, не исключая и русскаго, съ словомъ волкодлакъ постоянно соединяется представленіе о высасываніи крови: болг. врьколакъ – упырь, кровососъ, чеш. vlkodlak; малор. вовкулака, серб. вукодлакъ — вампиръ. Не мѣшаетъ замѣтить, что кровь у животныхъ всего легче высасывается хищными животными, напр. волкомъ, когда они схватываютъ жертву свою зубами за горло, какъ самую нѣжную и незащищенную часть тѣла. Перекусываніе горла — обыкновенная черта въ эпосѣ какъ славянскомъ такъ и нѣмецкомъ. Русское значеніе разбираемаго слова—оборотень нисколько не противорѣчитъ производству отъ сл. горло: по понятію нашего народа, оборотень не просто человѣкъ, принявшій нечеловѣческій видъ, а злое существо, съ острыми зубами, способное загрызть (См подроб. въ Фил. зап. 1895 г).Дьяченко, столбец 0106L
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (вꙋрдалаче, вꙋрдалацѣ, вꙋрдалацы)
| именительный | вꙋрдалакъ |
|---|---|
| родительный | вꙋрдалака |
| дательный | вꙋрдалакꙋ, вꙋрдалакови |
| винительный | вꙋрдалака, вꙋрдалакъ |
| творительный | вꙋрдалакомъ |
| предложный | вꙋрдалацѣ |
| звательный | вꙋрдалаче |
| именительный, винительный | вꙋрдалака |
|---|---|
| родительный, предложный | вꙋрдалакꙋ |
| дательный, творительный | вꙋрдалакома |
| именительный, звательный | вꙋрдалацы |
|---|---|
| родительный | вꙋрдалакъ, вꙋрдалакѡвъ |
| дательный | вꙋрдалакѡмъ |
| винительный | вꙋрдалаки, вꙋрдалакѡвъ |
| творительный | вꙋрдалаки, вꙋрдалаками |
| предложный | вꙋрдалацѣхъ |
Ни одна форма пока не встретилась нам в текстах: слово редкое. Таблица построена по правилу.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.