Вра́гъ
- 1) непріятель; 2) ненавистникъ (ворогъ); 3) иногда это слово означаетъ врага рода человѣческаго, т. е. діавола. Санскр. варг (h)—убивать; 4) въ Новг. лѣт. это слово употребл. въ значеніи оврагъ: „сташа обѣ рати, а промежь ими бысть врагъ крутъ и глубокъ зѣло“.Дьяченко, столбец 0098L
Где встречается в Писании
- Пс 26:6ПсалтирьИ ныне се, вознесе главу мою на враги моя: обыдох и пожрох в селении Его жертву хваления и воскликновения: пою и воспою Господеви.
- Пс 7:7ПсалтирьВоскресени, Господи, гневом Твоим, вознесися в концах враг Твоих, и востани, Господи Боже мой, повелением, имже заповедал еси,
- Деян 2:35Деяниядондеже положу враги Твоя подножие ног Твоих.
- Притч 26:25ПритчиАще тя молит враг велиим гласом, не веруй ему, седмь бо есть лукавствий в души его.
- Притч 24:17ПритчиАще падет враг твой, не обрадуйся ему, в преткновении же его не возносися:
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьУмертви́в пло́ть, победи́л еси́ врага́,/ преста́вился еси́ к невече́рней зари́,/ Небе́сных благ ты насле́дник быв, о́тче Ону́фрие.
- НоябрьтропарьОру́жие яви́стеся, устреля́ющее враги́ неви́димыя,/ и́хже и нас стрел изба́вите, заступа́юще на́шу жизнь,/ му́дрии безсре́бреницы.
- Минея общаяседаленЖе́зл си́лы стяжа́вшии, Кре́ст Сы́на Твоего́, Богоро́дице, те́м низлага́ем враго́в шата́ния, любо́вию Тя́ непреста́нно велича́юще.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация г → ж в звательном (дрꙋ́же), вторая г → з перед ѣ и и (враже, вразѣ, врази)
| именительный | вра́гъ |
|---|---|
| родительный | врага̀ |
| дательный | врагꙋ̀, вра́гови |
| винительный | врага̀, вра́гъ |
| творительный | враго́мъ |
| предложный | вра́зѣ |
| звательный | вра́же |
| именительный, винительный | вра̑га |
|---|---|
| родительный, предложный | вра̑гꙋ |
| дательный, творительный | вра́гома |
| именительный, звательный | вразѝ |
|---|---|
| родительный | вра̑гъ, врагѡ́въ |
| дательный | врагѡ́мъ |
| винительный | врагѝ, врагѡ́въ |
| творительный | врагѝ, вра́гами |
| предложный | вра́зѣхъ |
Жирным отмечены 10 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.