Воплоща́ю
- (σωματόω) = даю плоть (в. н. блуд. п. 7. Бог. во вт. сыр. трип. 2-й п. 3. Бог); (σωματοῦμαι) — тоже.Дьяченко, столбец 0092R
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьМа́нием вся содева́яй,/ из Тебе́ па́че сло́ва воплоща́ется, Ма́ти Чи́стая,/ страстоте́рпцы венча́вый, побе́дно врага́ попра́вшия.
- МайтропарьТя прему́дрость Бо́жия пречи́стое селе́ние обре́тши,/ от Твои́х чи́стых крове́й воплоща́ется/ и по рождестве́ нетле́нну показа́.
- ИюльтропарьВсем су́щим Соде́тель,/ спасе́ния ра́ди челове́ча во Твою́ утро́бу всели́вся,/ воплоща́ется, Богома́ти, е́же по нам назида́яся.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
| я | воплоща́ю |
|---|---|
| ты | воплоща́еши |
| он | воплоща́етъ |
| мы | воплоща́емъ |
| вы | воплоща́ете |
| они | воплоща́ютъ |
| я | воплоща́хъ |
|---|---|
| ты, он | воплоща̀ |
| мы | воплоща́хомъ |
| вы | воплоща́сте |
| они | воплоща́ша |
| я | воплоща́хъ |
|---|---|
| ты, он | воплоща́ше |
| они | воплоща́хꙋ |
| ты | воплоща́й |
|---|---|
| мы | воплоща́имъ |
| вы | воплоща́йте |
| настоящего времени | воплоща́ѧ, воплоща́ѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | воплоща́въ, воплоща́вшъ |
| страдательное | воплоща́нъ |
| он | воплоща́лъ |
| она | воплоща́ла |
| они | воплоща́ли |
Жирным отмечены 6 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.