Словарь церковнославянского
Вон
вон · существительное, мужской род
- въ древнемъ смыслѣ — только члены семьи, дома; войско — населеніе дома; а потому и воевода только старѣйшина (см. у Иречка: Das Recht in Böhmen und Mähren, 1, 31. Тутъ указывается и на то, что у сербовъ и теперь еще слово vojska означаетъ населеніе дома) (О. Миллера. Илья Муром.).Дьяченко, столбец 0927L
Где встречается в Писании
- Пс 30:12ПсалтирьОт всех враг моих бых поношение, и соседом моим зело, и страх знаемым моим: видящии мя вон бежаша от мене.
- Пс 40:7ПсалтирьИ вхождаше видети, всуе глаголаше сердце его: собра беззаконие себе, исхождаше вон и глаголаше вкупе.
- Деян 16:13ДеянияВ день же субботный изыдохом вон из града при реце, идеже мняшеся молитвенница быти, и седше глаголахом к собравшымся женам.
- Деян 9:40ДеянияИзгнав же вон вся Петр, преклонь колена помолися, и обращься к телу, рече: Тавифо, востани. Она же отверзе очи свои, и видевши Петра, седе.
- Ис 3:23Исаияи будет вместо вони добрыя смрад, и вместо пояса ужем препояшешися, и вместо украшения златаго, еже на главе, плешь имети будеши дел твоих ради, и вместо ризы багряныя препояшешися вретищем:
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьБездыха́нный услы́ша повеле́ние Твое́, гряди́ во́н Ла́заре, теки́й воста́ше с пелена́ми, и скака́ше, Бла́же, показу́я держа́ву Твою́.
- АпрельтропарьВозра́сл еси́, я́ко цвет благоуха́ния, в Захо́лмии, о́тче Богоно́сне,/ Скенде́рия же, тя прие́мля,/ всем прино́сит, яко во́ни, целе́бныя да́ры.
- СентябрьтропарьПа́дающая зря на зе́млю удеса́ твоя́, Трофи́ме,/ и о́цет в твоя́ но́здри прие́мля,/ благовонныя вони́ Христо́вы любве́/ восприима́л еси́ мно́жае.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | вонъ |
|---|---|
| родительный | вона |
| дательный | вонꙋ, вонови |
| винительный | вона, вонъ |
| творительный | вономъ |
| предложный | вонѣ |
| звательный | воне |
| именительный, винительный | вона |
|---|---|
| родительный, предложный | вонꙋ |
| дательный, творительный | вонома |
| именительный, звательный | вонѝ |
|---|---|
| родительный | вѡнъ, вонѡвъ |
| дательный | вонѡмъ |
| винительный | воны, вонѡвъ |
| творительный | воны, вонами |
| предложный | вонѣхъ |
Жирным отмечены 2 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.