Варяги

• скандинавское или шведское племя. Самая форма слова Верингъ или Варангъ выдаетъ его скандинавское происхожденіе: окончаніе—ing (—eng),—ang не принадлежитъ ни славянскому, ни греческому, но скандинавскому языку (срав. Миклошича: Die Fremwörter in den Slawischen Sprachen (Denkschr. d. phil.-hist. Classe d. Kais. Akad. d. W. XV. Wien 1867), стр. 14. Его же: Vergl. Gramm. d. slaw. Sprachen II, 317 и слѣд.), и всѣ толкованія, исходившія не изъ этой предпосылки, оказывались неудачными. Изъ многихъ словопроизводствъ, предлагавшихся для объясненія этого имени, требованіямъ языковѣдѣнія удовлетворяетъ исключительно одно производство отъ древненорманнскаго vár (обыкновенно во множ. числѣ várar) = вѣрность, обѣтъ; то же слово мы находимъ въ англо-саксонскомъ woer, почти съ тѣмъ же значеніемъ: залогъ, обѣтъ, союзъ. Отсюда объясняли имя веринговъ или варанговъ, переводя его „союзниками“ или „присяжниками“. Въ русскихъ лѣтописяхъ мы находимъ слово варягъ (собственно варягъ, множ. числ. варязи, варязи), употребляемымъ всегда въ такомъ смыслѣ, напр., хотя бы тамъ, гдѣ рѣчь идетъ объ основаніи русскаго государства, и при томъ ясно говорится, что нѣкоторые варяги называются Русью, какъ другіе свеями (Svie), еще другіе урманами и т. д.; также точно ясны другія выраженія лѣтописи, число которыхъ очень велико. Однимъ словомъ, не можетъ быть сомнѣнія въ томъ, что варяги у древнихъ русскихъ писателей, упоминаются ли они въ качествѣ насмниковъ въ русскомъ войскѣ, какъ это было въ болѣе раннія времена, или въ качествѣ мирныхъ купцовъ, какъ это было почти всегда въ XII и XIII столѣтіяхъ, никогда не являются никѣмъ инымъ, какъ только скандинавами, въ тѣсномъ смыслѣ шведами. (См. подробн. изыск. объ этомъ словѣ въ кн. „Начало русск. госуд.“, д-ра В. Томсена, стр. 95—106).Дьяченко, столбец 0913R

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.