Бѹ́рѧ
- порывистый вѣтеръ съ дождемъ и грозой; корень бур. Въ корнѣ этомъ, какъ открывается изъ санскр. bhurni, заключается понятіе о быстротѣ, отсюда русск. буря — порывистый вѣтеръ, греч. βορέας, лат. boreas, итал. borra, грузин. бури, польск. burza, серб бура, бог. baure, baurka, далмат. burra, а также о переполненіи чего-нибудь чрезъ мѣру, когда слав. бур — будетъ равнозначительно санскр. pur — наполнять, отъ чего pur — ana = дождь, а перм. бурить — лить болѣе, чѣмъ нужно.Дьяченко, столбец 0906R
Где встречается в Писании
- Пс 68:16ПсалтирьДа не потопит мене буря водная, ниже да пожрет мене глубина, ниже сведет о мне ровенник уст своих.
- Пс 49:3ПсалтирьБог яве приидет, Бог наш, и не премолчит: огнь пред Ним возгорится, и окрест Его буря зелна.
- Притч 1:27Притчии егда приидет на вы внезапу мятеж, низвращение же подобно бури приидет, или егда приидет вам печаль и градоразорение, или егда найдет на вы пагуба.
- Притч 10:25ПритчиПреходящей бури, нечестивый изчезает, праведный же уклонився спасается во веки.
- Ис 28:18Исаияи не отимет от вас завета смертнаго, и надежда ваша, яже ко аду, не пребудет. Буря идущая аще найдет, будете ей в попрание:
Где встречается в богослужении
- ИрмологийканонНеи́стовствующееся бу́рею душетле́нною, / Влады́ко Христе́, страсте́й мо́ре укроти́ / и от тли возведи́ мя, / я́ко Благоутро́бен.
- ОктоихканонСла́ва: Услы́ши на́шу мольбу́, Влады́чице, мо́лимся, и бу́ри во́лны утиши́ разли́чных боле́зней, и́миже врази́ на ны́ собра́шася.
- ОктоихканонСла́ва: К приста́нищу твоего́ Ца́рствия, Влады́ко, устреми́в, упоко́й, и́хже преста́вил еси́ от мяте́жа и бу́ри настоя́щаго жития́.
Как склоняется · существительное
| именительный | бꙋ́рѧ |
|---|---|
| родительный | бꙋ́ри |
| дательный | бꙋ́ри |
| винительный | бꙋ́рю |
| творительный | бꙋ́рею |
| предложный | бꙋ́ри |
| звательный | бꙋ́ре, бꙋ́рѧ |
| именительный, винительный | бꙋ̑ри, бꙋ́рѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | бꙋ̑рю |
| дательный, творительный | бꙋ́рѧма |
| именительный, винительный | бꙋ̑ри |
|---|---|
| родительный | бꙋ́рь, бꙋ́рей |
| дательный | бꙋ́рѧмъ |
| творительный | бꙋ́рѧми |
| предложный | бꙋ́рѧхъ |
Жирным отмечены 9 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.