Словарь церковнославянского
Буй
буй · существительное, мужской род
- пустое мѣсто около церкви; санскр. бу — земля; бутить — класть въ землю.Дьяченко, столбец 0060L
- (см. Словарь, стр. 61) = глупый, дикій. Съ корнемъ этимъ соединено понятіе о ростѣ, силѣ, чрезмѣрности, выступленіи изъ обыкновенныхъ границъ, отсюда польск. bujac — переходить границы обыкновенія и умѣренности, церк.-слав. буйствую — дѣлаю глупости, безумствую, дурачусь, бог. bugneti — рокошествовать, надмеваться, быть дерзкимъ (см. у Юнгмана въ Словникѣ, стр. 199), высоко летать, когда говорится о птицѣ, напр. „Sokol wysoko bugi“ — высоко летаетъ, (срав. съ этимъ выраженіе въ русск. пѣсняхъ буйные вѣтры), отсюда мечтать, сербск. бујати — надмеваться, надуваться, быть глупымъ, горячиться, возмущаться (срав. бучати), неистовствовать, отсюда венгр. buja — распутный, похотливый (см. у Караджича), русск. буйствовать, буянить. Наше буй совершенно соотвѣтствуетъ санскритскому bujas, которое есть сравнит. степень bahu — много (т. е. bujas значитъ больше), которое даетъ также начало санскр. bahutan — богатый, изобиліе, множество (см. Глоссарій Коссовича къ легендѣ: охотники и голуби, также О сродствѣ слав. яз. съ санскр. Гильфердинга; см. также у Миклошича въ его Die Bildung der Nomina im Altslovenischen, стр. 8, гдѣ онъ боуй — luxarius производитъ отъ бы, котораго первоначальное значеніе есть расти, такъ что боуй по Миклошичу будетъ значить роскошно растущій).Дьяченко, столбец 0905R
Где встречается в Писании
- Сир 21:18СирахСлово премудро аще услышит разумный, восхвалит е и к нему приложит: услыша е буй, и не угодно ему бысть, и обрати е за плещы своя.
- Иер 10:14ИеремияБуй сотворися всяк человек от ума (своего), постыдеся всяк златоделник во изваяниих своих, яко ложная слия, несть духа в них:
- 1Кор 3:181-е КоринфянамНиктоже себе да прельщает: аще кто мнится мудр быти в вас в веце сем, буй да бывает, яко да премудр будет.
- 1Кор 4:101-е КоринфянамМы (убо) буи Христа ради, вы же мудри о Христе: мы немощни, вы же крепцы: вы славни, мы же безчестни.
- Сир 20:16СирахБуй речет: несть ми друга и несть хвалы благим моим: ядущии хлеб мой льстиви языком.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьСи́и лю́дие бу́и и нему́дри, не сам ли сей Оте́ц твой стяжа́ тя, и сотвори́ тя, и созда́ тя?
- ДекабрьтропарьРа́зум чист име́я, блаже́нне Проко́пие,/ услы́шав слова́ апо́стола Христо́ва Па́вла:/ мы бу́и Христа́ ра́ди,–/ восприя́л еси́ на ся по́двиг юро́дства о Христе́,/ но Бо́жию Прему́дрость – Сы́на Бо́жия, всегда́ разу́мно воспева́я, велича́л еси́.
- Декабрьстихира… бу́и Христа́ ра́ди,/ вы же му́дри о Христе́,/ о́браз юро́дства и неразу́мия пред людьми́ явля́я,/ ра́зум же соверше́н име́я,/ в смире́нии же всех лу́чшими себе́ почита́я,/ вре́меннаго и тле́ннаго отре́клся еси́,/ стяжа́в бога́тство благода́ти Ду́ха Свята́го./ Помози́ нам избежа́ти обольще́ния бесо́вскаго и горды́ни,/ исполни́тися же …
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | бꙋй |
|---|---|
| родительный | бꙋѧ |
| дательный | бꙋю |
| винительный | бꙋй, бꙋѧ |
| творительный | бꙋемъ |
| предложный | бꙋ́и |
| звательный | бꙋю |
| именительный, винительный | бꙋѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | бꙋю |
| дательный, творительный | бꙋема |
| именительный, звательный | бꙋи, бꙋїе |
|---|---|
| родительный | бꙋевъ, бꙋей |
| дательный | бꙋємъ |
| винительный | бꙋи, бꙋевъ |
| творительный | бꙋи, бꙋѧми |
| предложный | бꙋехъ |
Жирным отмечены 4 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.