Благодаре́нїе
- греч. εὐχαριστία = причастіе св таинъ. Корм. лист. 39 на об.Дьяченко, столбец 0039R
Где встречается в Писании
- Деян 24:3Деяниямног мир улучающе тобою, и исправления бываемая языку сему твоим промышлением, всяким же образом и везде приемлем, державный Филиксе, со всяким благодарением:
- 1Кор 14:161-е КоринфянамПонеже аще благословиши духом, исполняяй место невежды како речет аминь, по твоему благодарению? Понеже не весть, что глаголеши.
- 2Мак 9:202 Маккавейскаяаще здравствуете и чада, и (имения) вашя но мысли вам суть, благодарю убо Богу великим благодарением, на небо упование имея:
- Сир 37:11Сирахсо женою о ревнующей ей и со страшливым о брани, с купцем о мене и со купующим о продажи, со завидливым о благодарении
- 2Кор 2:142-е КоринфянамБогу же благодарение, всегда победители нас творящему о Христе Иисусе и воню разума Его являющу нами во всяцем месте.
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьПе́сни, я́коже цве́ты, испле́тше днесь,/ предъугото́вим ве́рою благодаре́ния вене́ц Боже́ствен Влады́це,/ мы́сленно приити́ хотя́щему.
- ОктоихбогородиченПе́снь тебе́, Де́во, благодаре́ния прино́сим ны́не: Тобо́ю, Чи́стая, спасе́ни бы́вше от кля́твы дре́вния, и вся́ко благослове́ние плоди́м.
- ОктоихбогородиченМно́гими грехи́ озло́бленную ду́шу мою́, Богороди́тельнице Де́во, исцели́: я́ко да во гла́сех благодаре́ния, приле́жно всегда́ сла́влю Тя́.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | благодаре́нїе |
|---|---|
| родительный | благодаре́нїѧ, благодаре́нїа |
| дательный | благодаре́нїю |
| творительный | благодаре́нїемъ |
| предложный | благодаре́нїи |
| именительный, винительный | благодаре̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | благодаре̑нїю |
| дательный, творительный | благодаре́нїема |
| именительный, винительный | благодаре̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | благодаре̑нїй, благодаре́нїей, благодаре̑нїи |
| дательный | благодаре́нїємъ, благодаре́нїѧмъ |
| творительный | благодаре̑нїи, благодаре́нїѧми, благодаре́ниьми |
| предложный | благодаре́нїихъ, благодаре́нїехъ, благодаре́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.