Словарь церковнославянского
Благоволе́нїе
благоволение · существительное, средний род
- 1) любовь, расположеніе; 2) добро, добродѣтель (Срезн); 3) доброжелательство, любовь (Лук 2, 14); 4) рѣшеніе (2 Тим. 1, 9); 5) несчастіе, бѣдствіе (Пс. 140, 5). Слава въ вышнихъ Богу, и на земли миръ, во человѣцѣхъ благоволеніе (Лук. 2, 14. Сладъкымъ благоволюниѥ хлѣбъ. Іоан. Лѣств. XII в. 40.Дьяченко, столбец 0038R
- (см. Словарь, стр. 39). „Исполняеши всяко животно благоволенія“ (Пс. 144, 16). „Какъ скоро восхощешь, всякая тварь наслаждается Твоими благодѣяніями“ (блаж. Ѳеодоритъ). „Благоволенія, т. е. благоугожденія, такъ что каждое животное удовлетворяется, по желанію своему, потребнымъ ему. Богъ не просто даетъ пищу, но сколько полезно каждому, сколько каждое желаетъ, сколько нужно для удовлетворенія. Смыслъ этихъ словъ слѣдующій: „Ты даешь и безсловеснымъ и людямъ, всѣмъ такъ, какъ пріятно каждому, какъ угодно каждому, и удовлетворяешь такъ, что ни въ чемъ не бываетъ недостатка“ (Златоустъ; сн. Замѣч. на текстъ псалт. по перев. 70 прот. М. Боголюбск., стр. 288). Яко оружіемъ благоволенія вѣнчалъ еси насъ (Пс. 5, 13) — благорасположеніемъ какъ оружіемъ, оградилъ Ты насъ. Азъ же молитвою моею къ Тебѣ Боже (обращался), время благоволенія (во время Твоего ко мнѣ благоволенія) (Пс. 68, 14).Дьяченко, столбец 0891R
Где встречается в Писании
- Лк 2:14От Лукиуказано у Дьяченкослава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение.
- 2Тим 1:92-е Тимофеюуказано у Дьяченкоспасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по Своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,
- Пс 140:5Псалтирьуказано у ДьяченкоНакажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея: яко еще и молитва моя во благоволениих их.
- Пс 144:16Псалтирьуказано у Дьяченкоотверзаеши ты руку Твою и исполняеши всякое животно благоволения.
- Пс 5:13Псалтирьуказано у ДьяченкоЯко Ты благословиши праведника, Господи, яко оружием благоволения венчал еси нас.
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьЦа́рства Бо́жия возжеле́л еси́ и, над страстьми́ ца́рствовав, Все́володе,/ по благоволе́нию лу́чшему ра́дость пра́ведных получи́л еси́.
- ОктоихантифонСла́ва: Святы́м Ду́хом обоже́ние все́м, благоволе́ние, ра́зум, ми́р и благослове́ние: равноде́телен бо е́сть Отцу́ и Сло́ву.
- ТриодьтропарьБогородичен: А́нгели, просвети́вшеся сла́вою Рождества́ Твоего́, / на земли́ мир всем нам, / и благоволе́ние челове́ком, Де́во, возопи́ша.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | благоволе́нїе |
|---|---|
| родительный | благоволе́нїѧ, благоволе́нїа |
| дательный | благоволе́нїю |
| творительный | благоволе́нїемъ |
| предложный | благоволе́нїи |
| именительный, винительный | благоволе̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | благоволе̑нїю |
| дательный, творительный | благоволе́нїема |
| именительный, винительный | благоволе̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | благоволе̑нїй, благоволе́нїей, благоволе̑нїи |
| дательный | благоволе́нїємъ, благоволе́нїѧмъ |
| творительный | благоволе̑нїи, благоволе́нїѧми, благоволе́ниьми |
| предложный | благоволе́нїихъ, благоволе́нїехъ, благоволе́нїѧхъ |
Жирным отмечены 6 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.