Бѣ́дный
- 1) (οἴκτιστος) бѣдный (2 Мак. 9, 28); 2) (ταλαίπωρος) (2 Мак. 4, 47); 3) (ἔχπυστος), отвратительный 4) не имѣющій какого-либо члена, увѣчный (Лук. 14, 21); 5) (κυλλός) безрукій (Мѳ. 18, 8. Мар. 9, 43); 6) (κινδυνώδης) опасный (синакс. въ нед. мыт.). (Невостр.).Дьяченко, столбец 0063L
Где встречается в Писании
- 2Мак 9:282 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоМужеубийца убо и хульник злейшаяе пострадав, якоже иным сотвори, в странстве, на горах бедною смертию изчезе.
- 2Мак 4:472 Маккавейскаяуказано у Дьяченкои всея убо злобы виновнаго Менелаа свободи от вины, а бедных, иже аще бы и пред Скифы глаголали, отпущени были быша неосуждени, сих на смерть осуди.
- Лк 14:21От Лукиуказано у ДьяченкоИ пришед раб той поведа господину своему сия. Тогда разгневався дому владыка, рече рабу своему: изыди скоро на распутия и стогны града, и нищыя и бедныя и слепыя и хромыя введи семо.
- Мф 18:8От Матфеяуказано у ДьяченкоАще ли рука твоя или нога твоя соблажняет тя, отсецы ю и верзи от себе: добрейше ти есть внити в живот хрому или бедну, неже две руце и две нозе имущу ввержену быти во огнь вечный:
- Мк 9:43От Маркауказано у ДьяченкоИ аще соблажняет тя рука твоя, отсецы ю: добрее ти есть беднику в живот внити, неже обе руце имущу внити в геенну, во огнь неугасающий,
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьГоре́, вы́ну сла́вимая,/ благоволи́ла еси́, Госпоже́, и ни́зу среди́ бе́дных просла́вити и́мя Свое́/ благода́тию чуде́с от святы́я ико́ны Твоея́, Изба́вительнице.
- ИюльмолитваНе мудрствуют они высоко, не домогаются первоседания. Их слава – смиренномудрие; они подражатели Христу, обнищавшему ради нас, бедных. Не дают они себе покоя в мире, потому что ждут упокоения там.
- СентябрьтропарьСвяти́телю Иоаса́фу диви́мся, о лю́дие,/ ве́дуще сего́, а́ки Никола́я Чудотво́рца, бе́дных хи́жины та́йно посеща́юща,/ или́ тем дрова́ свои́ма рука́ма уготовля́юща,/ и бие́ния от привра́тника прие́млюща.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | бе́дный, бе́дной |
|---|---|
| родительный | бе́днагѡ, бе́дногѡ |
| дательный | бе́дномꙋ |
| винительный | бе́дный, бе́днагѡ |
| творительный | бе́днымъ |
| предложный | бе́днѣмъ, бе́дномъ |
| звательный | бе́дне |
| средний род | бе́дное |
| женский род | бе́днаѧ |
| родительный | бе́дныѧ, бе́дной |
| дательный, предложный | бе́днѣй, бе́дной |
| винительный | бе́днꙋю |
| творительный | бе́дною |
| мужской род | бе́днїи |
|---|---|
| средний род | бе́днаѧ |
| женский род | бе́дныѧ, бе́дныа |
| родительный, предложный | бе́дныхъ |
| дательный | бе́днымъ |
| винительный | бе́дныѧ, бе́дныа, бе́дныхъ |
| творительный | бе́дными |
| краткая | бе́днѣй |
|---|---|
| полная | бе́днѣйшїй |
| родительный | бе́днѣйшагѡ |
| женский род | бе́днѣйшаѧ |
Жирным отмечены 12 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.