Чуж(д)і́й
- чужеродный, не принадлежащій къ извѣстному роду или поколѣнію; (ἀλλότριος), не свойственный, не свой, чужой (Неем. 13, 26. С. 19 п. 1, 2) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0827R
Где встречается в Писании
- Неем 13:26Неемияуказано у Дьяченконе тако ли согреши Соломон царь Израилев? И во языцех мнозех не бысть царь подобен ему, и возлюблен Богу бе, и постави его Бог царем над всем Израилем, и того прельстиша жены чуждия:
- Притч 7:5Притчида тя соблюдет от жены чуждия и лукавыя, аще тя словесы льстивыми облагати начнет:
- Притч 9:18ПритчиОн же не весть, яко земнороднии у нея погибают и во дне ада обретаются. Но отскочи, не замедли на месте ея, ниже настави ока своего к ней: тако бо пройдеши воду чуждую и прейдеши реку чуждую: от воды же чуждия ошайся и от источника чуждаго не пий, да многое время поживеши, и приложатся тебе лета живота.
- Неем 13:30НеемияИ очистих их от всякия чуждия нечистоты, и поставих чреды священником и левитом, комуждо по делу его,
- Езд 10:2ЕздраИ отвеща Сехениа сын Иеилев от сынов Иламлих и рече Ездре: мы преступихом пред Богом нашим и пояхом жены чуждия от людий земли, и ныне есть упование Израилю о сем:
Где встречается в богослужении
- МайтропарьСтра́нныя догма́ты, чу́ждия же Це́ркве Христо́вы, изгна́л еси́,/ Тро́ицу богосло́вив Ипоста́сьми, Божество́м же Еди́ницу, Ю́же пел еси́:/ благослове́н Бог оте́ц на́ших.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | чꙋждї́й |
|---|---|
| родительный | чꙋждѧ́гѡ, чꙋжде́гѡ |
| дательный | чꙋжде́мꙋ |
| винительный | чꙋждї́й, чꙋждѧ́гѡ |
| творительный | чꙋжди́мъ |
| предложный | чꙋжде́мъ, чꙋждѣ́мъ |
| средний род | чꙋжде́е |
| женский род | чꙋждѧ́ѧ |
| родительный | чꙋждї́ѧ |
| дательный, предложный | чꙋжде́й, чꙋждѣ́й |
| винительный | чꙋждю́ю |
| творительный | чꙋжде́ю |
| мужской род | чꙋждї́и |
|---|---|
| средний род | чꙋждѧ́ѧ |
| женский род | чꙋждї́ѧ |
| родительный, предложный | чꙋжди́хъ |
| дательный | чꙋжди́мъ |
| винительный | чꙋждї́ѧ, чꙋжди́хъ |
| творительный | чꙋжди́ми |
| краткая | чꙋждѣ́й |
|---|---|
| полная | чꙋждѣ́йшїй |
| родительный | чꙋждѣ́йшагѡ |
| женский род | чꙋждѣ́йшаѧ |
Жирным отмечены 15 форм из 47, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.