Словарь церковнославянского

ᲂу҆теша́ти

утешати · глагол, первое спряжение

Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Статья составлена автоматически: начальная форма и склонение выведены по формам, которые встречаются в текстах, а не взяты из книги. Толкования здесь нет.

Где встречается в Писании

Пс 68:21Псалтирь
Поношение чаяше душа моя и страсть: и ждах соскорбящаго, и не бе, и утешающих, и не обретох.
Ис 51:18Исаия
и не бысть утешаяй тебе от всех чад твоих, яже родил еси, и не бысть подемлющаго руки твоея, ниже от всех сынов твоих, ихже вознесл еси.
Ис 51:12Исаия
Аз есмь, Аз есмь Утешаяй тя: разумей, кто сый убоялся еси человека смертна и сына человеча, иже яко трава изсхоша,
2Мак 7:62 Маккавейская
Господь Бог зрит и о истине нашей утешается, якоже пред лицем свидетелствующею песнию изяви Моисей глаголя: и о рабех Своих утешится.
Лк 16:25От Луки
Рече же Авраам: чадо, помяни, яко восприял еси благая твоя в животе твоем, и Лазарь такожде злая: ныне же зде утешается, ты же страждеши:

Где встречается в богослужении

Августтропарь
Утеша́еши, я́ко жезло́м кре́пким, ду́шу мою́/ и му́чиши враг мои́х полки́;/ но све́том Рождества́ Твоего́ ум мой просвети́.
Августтропарь
Яви́лся еси́ ми́лостив и кро́ток, Иоа́нне блаже́нне,/ се́рдцем же чист и непоро́чен,/ тем Бо́га ви́дел еси́, при́сно чи́стыя утеша́ющаго.
Апрельтропарь
Ны́не вси испо́лнившеся ра́дости,/ архиере́и же и свяще́нницы,/ мона́хи и мирсти́и./ Пра́зднуем све́тло явле́ние Богома́тери,/ и́мже утеша́емся.

Как склоняется · глагол, первое спряжение

Настоящее время
я	ᲂу҆тешаю
ты	ᲂу҆теша́еши
он	ᲂу҆теша́етъ
мы	ᲂу҆тешаемъ
вы	ᲂу҆теша́ете
они	ᲂу҆тешаютъ

Аорист — простое прошедшее
я	ᲂу҆тешахъ
ты, он	ᲂу҆теша
мы	ᲂу҆тешахомъ
вы	ᲂу҆теша́сте
они	ᲂу҆тешаша

Имперфект — длительное прошедшее
я	ᲂу҆тешахъ
ты, он	ᲂу҆теша́ше
они	ᲂу҆тешахꙋ

Повелительное
ты	ᲂу҆тешай
мы	ᲂу҆тешаимъ
вы	ᲂу҆тешайте

Причастия
настоящего времени	ᲂу҆теша́ѧ, ᲂу҆тешаѧй
прошедшего времени	ᲂу҆тешавъ, ᲂу҆тешавшъ
страдательное	ᲂу҆тешанъ
он	ᲂу҆теша́лъ
она	ᲂу҆теша́ла
они	ᲂу҆тешали

Жирным отмечены 22 форм из 106, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.

Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.