Оу̑тѣше́нїе
- (Римл. 12, 8).—Это слово можетъ имѣть двоякій смыслъ: или утѣшеніе въ скорби, умиротвореніе и успокоеніе смущеннаго сердца, или убѣжденіе къ доброй жизни, упорядоченіе нравственной стороны. Почему и здѣсь то и другое можно разумѣть, какъ и дѣлаютъ наши толковники. Блаж. Ѳеодоритъ подъ „утѣшеніемъ“ разумѣетъ убѣжденіе къ добродѣтели; а блаж. Ѳеофилактъ—успокоеніе скорбящаго сердца (См. Толк. посл. св. ап. Павла къ Римл. еп. Ѳеофана, изд. 2, стр. 220).Дьяченко, столбец 0767R
- угощеніе, пированіе. Тріод. 94 на обор. и Уставъ на многихъ мѣстахъ; иногда значитъ особенную почесть, состоящую въ прибавкѣ пищи или питья. Устав. церк. лист. 41.Дьяченко, столбец 0767R
Где встречается в Писании
- Рим 12:8К Римлянамуказано у Дьяченкоаще утешаяй, во утешении: подаваяй, в простоте: предстояй, со тщанием: милуяй, с добрым изволением.
- Деян 15:31ДеянияПрочетше же, возрадовашася о утешении.
- 2Кор 7:132-е КоринфянамСего ради утешихомся о утешении вашем: лишше же паче возрадовахомся о радости Титове, яко покоися дух его от всех вас:
- 2Кор 1:72-е Коринфянами упование наше известно о вас. Аще ли утешаемся, о вашем утешении и спасении, ведяще, зане якоже общницы есте страстем нашым, такожде и утешению.
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьНескве́рная, Небла́зная, оскверне́нное мое́ се́рдце/ вре́дными помышле́ньми и преступле́ньми окаля́ное/ очи́сти Твои́ми к Преблага́го Бо́га Боже́ственными утеше́нии.
- НоябрьтропарьЯ́ко со́лнце светоза́рно,/ всепра́здная па́мять ва́ю возсия́, вели́кая му́ченика,/ всю тварь озаря́ющая,/ в ню́же мо́лимся, ва́ю Боже́ственными утеше́нии вся просвеща́ета,/ ва́ю ра́достно бла́жащая.
- Ноябрьстихира… еси́ иногда́, пря хода́тая/ и струю́ прозя́бшим жезло́м безчи́нно му́дре, наводня́я,/ взя́ся Бо́жиею благода́тию,/ тре́бища низложи́л еси́ бесо́вская, Григо́рие,/ неве́рную зи́му разори́л еси́/ те́плыми свои́ми к Бо́гу утеше́нии,/ чудесы́ извести́л еси́ ду́ши/ и приве́л еси́ Благоде́телеви всех,/ от Него́же досто́йную прия́т мзду,/ …
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ᲂу҆теше́нїе |
|---|---|
| родительный | ᲂу҆теше́нїѧ, ᲂу҆́тешенїа |
| дательный | ᲂу҆теше́нїю |
| творительный | ᲂу҆́тешенїемъ |
| предложный | ᲂу҆́тешенїи |
| именительный, винительный | ᲂу҆̑тешенїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ᲂу҆̑тешенїю |
| дательный, творительный | ᲂу҆́тешенїема |
| именительный, винительный | ᲂу҆̑тешенїѧ |
|---|---|
| родительный | ᲂу҆̑тешенїй, ᲂу҆́тешенїей, ᲂу҆̑тешенїи |
| дательный | ᲂу҆́тешенїємъ, ᲂу҆́тешенїѧмъ |
| творительный | ᲂу҆̑тешенїи, ᲂу҆́тешенїѧми, ᲂу҆́тешениьми |
| предложный | ᲂу҆́тешенїихъ, ᲂу҆́тешенїехъ, ᲂу҆́тешенїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.