Оу҆мно́житисѧ

• увеличиться, умножиться. „Умножишася немощи ихъ, по сихъ ускориша: не соберу соборы ихъ отъ кровей“ (Пс. 15, 4). — Переводъ 70 въ этомъ стихѣ представляетъ трудности къ опредѣленію буквальнаго смысла. Аѳанасій для изложенія его долженъ былъ прибѣгнуть къ дополненіямъ, сообразно съ своею мыслію о содержаніи стиха. Онъ говоритъ: умножились немощи ихъ, когда служили идоламъ. Но хотя и были немощны, первоначально бывъ во грѣхахъ, но; услышавъ проповѣдь, тотчасъ сдѣлались послушными, такъ какъ это значатъ слова: по сихъ ускориша, т. е. поспѣшили стать послушными проповѣди. Не собору соборы ихъ отъ кровей. (Тѣ, которыхъ соберетъ Христосъ, должны быть чисты отъ убійствъ и крови). Собирая соборы, изъ язычниковъ соберу ихъ не посредствомъ кровей, т. е. сдѣлаю такъ, что будутъ приходить ко Мнѣ, не подзаконное соблюдая служеніе, но принося хвалу и безкровную жертву (Замѣч. на текстъ псалт. по перев. 70 прот. М. Боголюбск., стр. 51—52). Умножая умножу (Быт. 22, 17) — чрезвычайно умножу.Дьяченко, столбец 0754R

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.