Оубо́гїй
- бѣдный, лишенный силъ, больной; (πενιχρός)—чуждый: оубога праведныхъ жизни=чуждою жизни праведныхъ (вел. кан. ср. 1 н. п. 2 тр. 3); убогіи нужны — нуждающіеся. (Безсон. ч. I, стр. 34).Дьяченко, столбец 0745R
Где встречается в Писании
- Пс 11:6ПсалтирьСтрасти ради нищих и воздыхания убогих ныне воскресну, глаголет Господь: положуся во спасение, не обинюся о нем.
- Пс 21:27ПсалтирьЯдят убозии, и насытятся, и восхвалят Господа взыскающии Его: жива будут сердца их в век века.
- Притч 22:10ПритчиМилуяй нищаго сам препитается: от своих бо хлебов даде убогому. Победу и честь устрояет даяй дары, обаче душу погубляет стяжавших.
- Притч 30:14ПритчиЧадо зло мечь зубы (своя) имать, и членовныя яко сечиво, еже губити и поядати смиренныя от земли и убогия их от человек.
- Ис 3:14ИсаияСам Господь на суд приидет со старейшины людий и со князи их. Вы же почто запалисте виноград Мой, и разграбление убогаго в домех ваших?
Где встречается в богослужении
- СентябрьтропарьЗело милостива и странноприимца показа тя Спас наш миру, отче,/ и врача болящим, Иосифе,/ сиротам и убогим заступника любезна.
- ЯнварьтропарьВ рубищах убогих сокровище сокровено явился еси, Богодохновенне: Божественную бо одежду возлюбил еси и, одеявся, в чертог Вышний вшел еси.
- ФевральтропарьЗело́ ми́лостива и странноприи́мца показа́ тя Спас наш ми́рови, о́тче,/ врача́ боля́щим, Дими́трие,/ си́рым и убо́гим засту́пника любе́зна.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | ᲂу҆бо́гїй |
|---|---|
| родительный | ᲂу҆бо́гагѡ, ᲂу҆бо́гогѡ |
| дательный | ᲂу҆бо́гомꙋ |
| винительный | ᲂу҆бо́гїй, ᲂу҆бо́гагѡ |
| творительный | ᲂу҆бо́гимъ |
| предложный | ᲂу҆бо́зѣмъ, ᲂу҆бо́гѣмъ, ᲂу҆бо́гомъ |
| звательный | ᲂу҆бо́же |
| средний род | ᲂу҆бо́гое |
| женский род | ᲂу҆бо́гаѧ |
| родительный | ᲂу҆бо́гїѧ, ᲂу҆бо́гой |
| дательный, предложный | ᲂу҆бо́зѣй, ᲂу҆бо́гой |
| винительный | ᲂу҆бо́гꙋю |
| творительный | ᲂу҆бо́гою |
| мужской род | ᲂу҆бо́зїи, ᲂу҆бо́зыи, ᲂу҆бо́гїи |
|---|---|
| средний род | ᲂу҆бо́гаѧ |
| женский род | ᲂу҆бо́гїѧ, ᲂу҆бо́гїа |
| родительный, предложный | ᲂу҆бо́гихъ |
| дательный | ᲂу҆бо́гимъ |
| винительный | ᲂу҆бо́гїѧ, ᲂу҆бо́гїа, ᲂу҆бо́гихъ |
| творительный | ᲂу҆бо́гими |
| краткая | ᲂу҆бо́гѣй |
|---|---|
| полная | ᲂу҆бо́гѣйшїй |
| родительный | ᲂу҆бо́гѣйшагѡ |
| женский род | ᲂу҆бо́гѣйшаѧ |
Жирным отмечены 17 форм из 53, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.