Словарь церковнославянского
Оубо
убо
- итакъ, впрочемъ, слѣдовательно (Матѳ. 12, 28). Иногда значитъ: поистинѣ, подлинно (Евр. 2, 16 и проч.). „Аще убо (εἰ ἄρα) есть плодъ праведнику“ (Псал. 57, ст. 12). Реченіе убо (ἄρα) употреблено здѣсь въ смыслѣ утвердительномъ (Ѳеодоритъ), вмѣсто реченія: подлинно (ὄντως) (Аѳанасій). „Подлинно, праведенъ произнесенный на грѣшниковъ судъ Божій“ (Аѳанасій). Поэтому и въ славянскомъ текстѣ аще надо бы выпустить: „убо есть плодъ праведнику“. Съ еврейск.: „итакъ есть плодъ праведнику“. (Замѣч. на текстъ псалт. по перев. LXX прот. М. Боголюбск., стр. 94).Дьяченко, столбец 0745L
Где встречается в Писании
- Мф 12:28От Матфеяуказано у ДьяченкоАще ли же Аз о Дусе Божии изгоню бесы, убо постиже на вас Царствие Божие.
- Пс 54:13ПсалтирьЯко аще бы враг поносил ми, претерпел бых убо: и аще бы ненавидяй мя на мя велеречевал, укрылбыхся от него.
- Пс 7:6Псалтирьда поженет убо враг душу мою, и да постигнет, и поперет в землю живот мой, и славу мою в персть вселит.
- Деян 10:33ДеянияАбие убо послах к тебе, ты же добре сотворил еси пришед: ныне убо вси мы пред Богом предстоим слышати вся повеленная тебе от Бога.
- Деян 2:30Деянияпророк убо сый и ведый, яко клятвою клятся ему Бог от плода чресл его по плоти воздвигнути Христа и посадити Его на престоле его,
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьПре́йде у́бо сень зако́нная, изнемо́гшая,/ прии́де же я́ве Христо́с и́стина,– Моисе́й возопи́,/ на Фаво́ре ви́дев Твое́ Божество́.
- АпрельтропарьКий дар принесе́м Ти, Мари́е,/ за вся да́ры, я́же прие́млем от Твоего́ благоутро́бия?/ Сла́вим у́бо Тя и велича́ем ми́лость Твою́.
- ИюньтропарьАз у́бо по́мощи челове́ческия иска́ти не прибего́х,/ но к Тебе́, Пренепоро́чная:/ Ты еси́ всенаде́жная Храни́тельница христиа́ном.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.