То́ржникъ
- мѣновщикъ денегъ, мѣняло (Мѳ. 21. 12).Дьяченко, столбец 0726L
Где встречается в Писании
- Мф 21:12От МатфеяИ вниде Иисус в церковь Божию и изгна вся продающыя и купующыя в церкви, и трапезы торжником испроверже и седалища продающих голуби,
- Ин 2:15От ИоаннаИ сотворив бичь от вервий, вся изгна из церкве, овцы и волы: и торжником разсыпа пенязи и дски опроверже:
- Мк 11:15От МаркаИ приидоша (паки) во Иерусалим. И вшед Иисус в церковь, начат изгонити продающыя и купующыя в церкви: и трапезы торжником и седалища продающих голуби испроверже:
- Мф 25:27От Матфеяподобаше убо тебе вдати сребро мое торжником, и пришед аз взял бых свое с лихвою:
Где встречается в богослужении
- НоябрьстихираБи́сер многоце́нный обре́т, преподо́бне Варлаа́ме,/ в пусты́ни живы́й с Бо́гом,/ и того́ не сокры́в, я́ко лени́вый раб,/ но, а́ки до́брый купе́ц, шед, прода́в,/ досто́йный ца́рскаго венца́,/ до́брому то́ржнику, Иоаса́фу преблаже́нному.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (торжниче, торжницѣ, торжницы)
| именительный | то́ржникъ |
|---|---|
| родительный | то́ржника |
| дательный | то́ржникꙋ, то́ржникови |
| винительный | то́ржника, то́ржникъ |
| творительный | то́ржникомъ |
| предложный | то́ржницѣ |
| звательный | то́ржниче |
| именительный, винительный | то̑ржника |
|---|---|
| родительный, предложный | то̑ржникꙋ |
| дательный, творительный | то́ржникома |
| именительный, звательный | то́ржницы |
|---|---|
| родительный | то̑ржникъ, то́ржникѡвъ |
| дательный | то́ржникѡмъ |
| винительный | то́ржники, то́ржникѡвъ |
| творительный | то́ржники, то́ржниками |
| предложный | то́ржницѣхъ |
Жирным отмечены 2 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.