Словарь церковнославянского
Стꙋдно
студно · существительное, средний род · греч. αἰσχρῶς
- постыдно, гнусно (3 пон. чет. на Г. в. 2).Дьяченко, столбец 0679L
Где встречается в Писании
- Иер 51:2Иеремияи послю на Вавилон ругатели, и студно поругаются ему и истлят землю его: понеже горе на Вавилон окрест в день озлобления его.
- Иудиф 12:12Иудифьсе бо, студно лицу нашему, аще жену сицевую оставим не беседовавше с нею, зане аще сея не призовем, посмеется нам.
- 2Мак 11:122 Маккавейскаявсехе же понудиша бежати: мнози же от них язвени нази уцелеша, и сам Лисиа студно бежав спасеся.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьОде́яхся в сра́мную ри́зу, и окровавле́нную сту́дно, тече́нием стра́стнаго и любосла́стнаго живота́.
- Триодьтропарь… утро́бе Твое́й, / и вся приглаша́ти Тебе́ научи́в: / Ра́дуйся, сто́лпе де́вства; / ра́дуйся, дверь спасе́ния. / Ра́дуйся, нача́льнице мы́сленнаго назда́ния; / ра́дуйся, пода́тельнице Боже́ственныя бла́гости. / Ра́дуйся, Ты бо обнови́ла еси́ зача́тыя сту́дно; / ра́дуйся, Ты бо наказа́ла еси́ окра́денныя умо́м. / Ра́дуйся, тли́теля …
- Мартикос… де́вства;/ ра́дуйся, две́рь спасе́ния./ Ра́дуйся, Нача́льнице мы́сленнаго назда́ния;/ ра́дуйся, Пода́тельнице Боже́ственныя бла́гости./ Ра́дуйся, Ты бо обнови́ла еси́ зача́тыя сту́дно;/ ра́дуйся, Ты бо наказа́ла еси́ окра́денныя умо́м./ Ра́дуйся, тли́теля смы́слов упраждня́ющая;/ ра́дуйся, Се́ятеля чистоты́ ро́ждшая./ Ра́дуйся, …
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, твёрдый вариант, средний род. Образец: ча́до.
| именительный, винительный | стꙋдно |
|---|---|
| родительный | стꙋдна |
| дательный | стꙋднꙋ |
| творительный | стꙋдномъ |
| предложный | стꙋднѣ |
| именительный, винительный | стꙋдна |
|---|---|
| родительный, предложный | стꙋднꙋ |
| дательный, творительный | стꙋднома |
| именительный, винительный | стꙋдна |
|---|---|
| родительный | стꙋднъ |
| дательный | стꙋднѡмъ, стꙋднамъ |
| творительный | стꙋдны, стꙋднами |
| предложный | стꙋднѣхъ, стꙋднахъ |
Жирным отмечены 1 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.