Стра́нно
- удивительно, чудно (в. чет. 2 нед. чет. 2-й трип. п. 4, тр. 2 на стих. Бог.); странно слышу (ξενακουστέω), слышу странное, невѣроятное (О. 1. Ап. п. 8, тр. 1). Странну бо естества показуеши вещь — ибо ты являешь дѣло, чуждое природѣ. Кан. Богоявл. пѣсн. 9, троп. 2.Дьяченко, столбец 0669L
Где встречается в Писании
- Ис 28:21ИсаияЯкоже гора на нечестивых востанет Господь, и будет (якоже) в дебри Гаваонстей, с яростию сотворит дела Своя, горести дело: ярость же Его чуждо употребится, и погубление Его странно.
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьВведо́ша Тя во вну́треннейшее хра́ма целому́дреннии роди́телие Твои́, Пречи́стая,/ воспита́тися стра́нно в жили́ще Христа́ Бо́га.
- ФевральтропарьСтра́нно Рождество́, стра́нно происхожде́ние во утро́бе обновля́ется Де́вы,/ и естество́, попо́лзшееся в тле́ние, от ле́сти воздви́же.
- ЯнварьтропарьНедоумением покрывается рождество Твое, странно бо, Дево, доиши Питателя, и млеком питаеши Невещественнаго, и на руку держиши Зиждителя.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | стра́нно |
|---|---|
| родительный | стра́нна |
| дательный | стра́ннꙋ |
| творительный | стра́нномъ |
| предложный | стра́ннѣ |
| именительный, винительный | стра̑нна |
|---|---|
| родительный, предложный | стра̑ннꙋ |
| дательный, творительный | стра́ннома |
| именительный, винительный | стра̑нна |
|---|---|
| родительный | стра́ннъ |
| дательный | стра́ннѡмъ, стра́ннамъ |
| творительный | стра́нны, стра́ннами |
| предложный | стра́ннѣхъ, стра́ннахъ |
Жирным отмечены 6 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.