Словарь церковнославянского
Страна́
страна · существительное · греч. πλευρά
- сторона (Ц. 11, 11. 2 Пар. 23, 10); боковой пристрой, боковая комната; этажъ, ярусъ (Іез. 41, 6); (κέρας), клиросъ (въ пасх. кан.); (ἐπαρχία), область (Пр. с. 14, 2). Страна дому — стѣна дома (Пс. 127, 3). Сѣдящимъ въ странѣ и тѣни смертной свѣтъ возсія имъ сидящимъ въ странѣ и тѣни смертной возсіялъ свѣтъ: галилеяне до пришествія къ нимъ Іисуса Христа не знали чистаго ученія о Богѣ, были грѣшны, жили какъ бы въ темнотѣ; теперь же они услышали ученіе Христово, исправились — какъ бы увидѣли свѣтъ.Дьяченко, столбец 0669L
Где встречается в Писании
- 2Пар 23:102-я Паралипоменонуказано у Дьяченкои постави вся люди, коегождо во оружии его, от десныя страны церкве даже до левыя страны олтаря и церкве, над царем окрест:
- Иез 41:6Иезекиильуказано у Дьяченкостраны же страна до страны тридесять и три дващи: и разстояние в стене храма во странах окрест, еже на прозрак быти входящым, да отнюд не прикасаются ко стенам храма.
- Пс 127:3Псалтирьуказано у ДьяченкоЖена твоя яко лоза плодовита в странах дому твоего:
- Пс 90:7ПсалтирьПадет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится:
- Пс 105:27Псалтирьи низложити семя их во языцех, и расточити я в страны.
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьВели́ка тя стяжа́ во благоюро́дии твоя́ страна́,/ я́ко стра́нным прижи́тием на земли́ пожи́л еси́, преподо́бне о́тче Арсе́ние.
- ИюльтропарьНы́не се́рбская страна́ вся ра́дуется,/ прославля́ющи вас вку́пе шестьна́десять засту́пников свои́х/ пред Престо́лом Вы́шняго.
- ФевральвеличаниеВелича́ем тя,/ святы́й равноапо́стольный Кири́лле,/ вся Слове́нския стра́ны уче́ньми свои́ми просвети́вшаго/ и ко Христу́ приве́дшаго.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | страна̀ |
|---|---|
| родительный | страны̀ |
| дательный | странѣ̀ |
| винительный | странꙋ̀ |
| творительный | страно́ю |
| предложный | странѣ̀ |
| звательный | страно̀ |
| именительный, винительный | странѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | странꙋ̑ |
| дательный, творительный | страна́ма |
| именительный, винительный | страны̑ |
|---|---|
| родительный | стра́нъ |
| дательный | страна́мъ |
| творительный | страна́ми |
| предложный | страна́хъ |
Жирным отмечены 10 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.