Словарь церковнославянского
Совратъ
соврат · существительное, мужской род
- поворотъ; совратъ солнечный — поворотъ солнца. Жит. Златоуст. стр. 142.Дьяченко, столбец 0628L
Где встречается в Писании
- 4Цар 22:24-я ЦарствИ сотвори правое пред очима Господнима, и хождаше во всех путех Давида отца своего, не совратися ни на десно, ни на шуее.
- Мих 1:7Михейи вся изваянная ея сокрушат, и вся мзды ея запалят огнем, и вся кумиры ея положу в пагубу: понеже от найма блуда собра и от найма блужения соврати.
- Сир 33:12СирахОт них благослови и вознесе, и от них освяти и к Себе приближи, от них прокля и смири и соврати их от стояния их.
- 2Цар 3:272-я ЦарствИ возврати Авенира в Хеврон, и соврати его Иоав на страну от врат глаголати к нему лукавно: и удари его в лядвия, и умре в крови Асаила брата Иоавля.
- Чис 22:32ЧислаИ рече ему Ангел Божий: почто биеши осля твое сие в третие? И се, Аз приидох на препятие твое, яко неприятен путь твой предо Мною: и видя мя ослица, совратися от Мене се третие:
Где встречается в богослужении
- ИюньстихираСоврати́ся род челове́ческий от пути́ и́стины,/ и скита́шеся, я́ко овча́ поги́бшее,/ но Ты, Де́во, показа́ла еси́ Сы́ном Твои́м/ путь, и́стину и живо́т.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | совратъ |
|---|---|
| родительный | соврата |
| дательный | совратꙋ, совратови |
| винительный | соврата, совратъ |
| творительный | совратомъ |
| предложный | совратѣ |
| звательный | соврате |
| именительный, винительный | соврата |
|---|---|
| родительный, предложный | совратꙋ |
| дательный, творительный | совратома |
| именительный, звательный | соврати |
|---|---|
| родительный | совратъ, совратѡвъ |
| дательный | совратѡмъ |
| винительный | совраты, совратѡвъ |
| творительный | совраты, совратами |
| предложный | совратѣхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.