Словарь церковнославянского
Соблюсти́
соблюсти · глагол
- 1) исполнить, сохранить; 2) подстерегать, злоумышлять. Аще слово Мое соблюдоша и ваше соблюдутъ (Іоан. 15, 20). Слово „соблюсти“ въ данномъ мѣстѣ не значитъ исполнять, сохранять, такъ какъ такое пониманіе не соотвѣтствуетъ контексту, въ которомъ указывается на враждебную дѣятельность людей противъ учениковъ и ученія Іисуса Христа. („Но сія вся вамъ творятъ за имя Мое“ 21 ст.). Это слово въ данномъ мѣстѣ надо понимать въ смыслѣ злобнаго подстерженія. Тогда смыслъ этихъ словъ І. Христа будетъ такой: если Мое ученіе подстерегали, желая найти въ немъ какое-либо нарушеніе закона, то и ваше ученіе точно также будутъ подстерегать, желая найти въ немъ обвиненіе для васъ. На такое пониманіе указываетъ также 3 гл. 15 ст. кн. Бытія: «И вражду положу между тобою, и между женою, и между сѣменемъ твоимъ, и между сѣменемъ тоя: той твою блюсти будетъ главу, и ты блюсти будеши его пяту». Здѣсь слово „блюсти“ не только указываетъ на враждебное дѣйствіе, но и прямо значитъ въ первомъ случаѣ поражать, а во второмъ жалить.Дьяченко, столбец 0625R
Где встречается в Писании
- Ин 15:20От Иоаннауказано у ДьяченкоПоминайте слово, еже Аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще Мене изгнаша, и вас изженут: аще слово Мое соблюдоша, и ваше соблюдут:
- 4Цар 21:84-я Царстви не приложу подвигнутися нозе Израилеве от земли, юже дах отцем их, аще тии соблюдут вся елика заповедах, по всей заповеди, юже заповеда им раб Мой Моисей.
- 2Мак 1:192 МаккавейскаяИбо егда в Персиду ведяхуся отцы наши, тогда жерцы боящиися Бога вземше от огня олтарнаго отай, скрыша во юдоль кладязя дно имеюща безводное, и в нем соблюдоша, яко всем неведому быти месту.
- Лк 5:38От Лукино вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.
Где встречается в богослужении
- МарттропарьОгнезра́чный жезл Твой, я́ко пла́мень чист,/ и сим веде́ши, Путеводи́тельнице, лю́ди Твоя́,/ да соблюду́тся от бед христиа́ны.
- ОктоихтропарьБоже́ственнии святи́телие, я́ко кора́бль испра́вивше Це́рковь Христо́ву, непотопля́ему ту́ соблюдо́ша, пре́лести избе́гше вои́стинну злы́х во́лн.
- НоябрьтропарьНа дре́ве терпели́вно воздви́жени, честни́и свиде́телие/ всеблагоче́стно невре́дно испове́дание соблюдо́ша.
Как склоняется · глагол
глагол, основа на согласный.
| я | соблюдꙋ̀ |
|---|---|
| ты | соблюде́ши |
| он | соблюде́тъ |
| мы | соблюде́мъ |
| вы | соблюде́те |
| они | соблюдꙋ́тъ |
| я | соблюдо́хъ |
|---|---|
| ты, он | соблюдѐ |
| мы | соблюдо́хомъ |
| вы | соблюдо́сте |
| они | соблюдо́ша |
| я | соблюдѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | соблюдѧ́ше |
| они | соблюдѧ́хꙋ |
| ты | соблюдѝ |
|---|---|
| вы | соблюди́те |
| настоящего времени | соблюды́й, соблюды̀ |
|---|---|
| прошедшего времени | соблю́дъ |
| страдательное | соблюде́нъ |
| он | соблю́лъ |
| она | соблюла̀ |
| они | соблюлѝ |
Жирным отмечены 35 форм из 118, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.