Смире́нный
- огорченный, удрученный, изможденный (Пс. 50, 10; въ нед. блуд. кан. п. 8 Бог.); ταπεινός, тоже (2 Кор 7, 6; Ію. 26 п. 8, 2. 1 Ц. 18, 23); μέτριος, умѣренный скромный.Дьяченко, столбец 0621L
Где встречается в Писании
- Пс 50:10Псалтирьуказано у ДьяченкоСлуху моему даси радость и веселие: возрадуются кости смиренныя.
- 2Кор 7:62-е Коринфянамуказано у ДьяченкоНо утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием Титовым,
- Пс 137:6Псалтирьяко высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть.
- Притч 30:14ПритчиЧадо зло мечь зубы (своя) имать, и членовныя яко сечиво, еже губити и поядати смиренныя от земли и убогия их от человек.
- Притч 29:23ПритчиДосаждение мужа смиряет, а смиренныя утверждает Господь в славе.
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонВи́ждь, Влады́чице, не́мощь смире́нныя моея́ души́, и пло́ти моея́ изнеможе́ние, и ума́ моего́ плене́ние, и ненаде́жнаго спаси́ мя.
- ТриодьтропарьСмире́нныя моея́ души́ тя́жкий ка́мень лю́таго уны́ния отвали́ Христе́, и воздви́гни мя́ от гро́ба нечу́вствия в сла́ву Твою́ Сло́ве.
- ОктоихканонБогоро́дичен: Покая́ния врата́ ны́не ми́ отве́рзи, врата́ све́та, Де́во – вхо́ды же страсте́й затвори́ смире́нныя моея́ души́.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | смире́нный, смире́нной |
|---|---|
| родительный | смире́ннагѡ, смире́нногѡ |
| дательный | смире́нномꙋ |
| винительный | смире́нный, смире́ннагѡ |
| творительный | смире́ннымъ |
| предложный | смире́ннѣмъ, смире́нномъ |
| звательный | смире́нне |
| средний род | смире́нное |
| женский род | смире́ннаѧ |
| родительный | смире́нныѧ, смире́нной |
| дательный, предложный | смире́ннѣй, смире́нной |
| винительный | смире́ннꙋю |
| творительный | смире́нною |
| мужской род | смире́ннїи |
|---|---|
| средний род | смире́ннаѧ |
| женский род | смире́нныѧ, смире́нныа |
| родительный, предложный | смире́нныхъ |
| дательный | смире́ннымъ |
| винительный | смире́нныѧ, смире́нныа, смире́нныхъ |
| творительный | смире́нными |
| краткая | смире́ннѣй |
|---|---|
| полная | смире́ннѣйшїй |
| родительный | смире́ннѣйшагѡ |
| женский род | смире́ннѣйшаѧ |
Жирным отмечены 27 форм из 61, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.