Сѣ́веръ
- сторона холодныхъ вѣтровъ, зимней вьюги и ночного мрака; лат. saevus — свирѣпый; на областномъ языкѣ она называется полночь и сиверъ; сравни съ словами: сиверко — холодно, сиверъ и сиверикъ — холодный, рѣзкій вѣтеръ, сиверка — вѣтренная, сырая погода (Обл. сл., 30, 68, 136, 154, 168, 202, 210, 216; полуночникъ — сѣверовостокъ, обѣдникъ (полдень—время обѣда)—юго-востокъ). Какъ востокъ противополагается западу, такъ югъ—сѣверу; подобно западу, сѣверъ въ народныхъ преданіяхъ представляется жилищемъ злыхъ духовъ; по повѣрью, не должно ставить воротъ на полночь, не то нечистая сила выживетъ изъ дому (Абев., 296). (Поэтич. воззр. славянъ на природу, А. Аѳанасьева, т. I, стр. 183). Ребра (τὰ πλευρὰ) сѣверова, градъ (ἡ πόλις) царя великаго (Псал. 47, ст. 3). Основаніемъ Сіона служитъ сѣверная сторона его и эту сторону означаетъ псалмопѣвецъ словами: ребра сѣверова, вмѣсто того, чтобы сказать: сѣверная сторона (τὸ κλίμα τοῦ βορρᾶ) (См. Замѣч. на текстъ псалт. по перев. 70 прот. М. Боголюбск.).Дьяченко, столбец 0697R
Где встречается в Писании
- Пс 47:3Псалтирьблагокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.
- Пс 88:13ПсалтирьСевер и море Ты создал еси: Фавор и Ермон о имени Твоем возрадуетася.
- Притч 27:16ПритчиСевер жесток ветр, именем же приятен нарицается.
- Ис 14:31ИсаияВосплачитеся, врата градов, да возопиют грады смятеннии, иноплеменницы вси, зане дым от севера идет, и несть, иже пребудет.
- Ис 14:13ИсаияТы же рекл еси во уме твоем: на небо взыду, выше звезд небесных поставлю престол мой, сяду на горе высоце, на горах высоких, яже к северу:
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьТы от за́пада, свя́те, возсия́в,/ я́коже звезда́, своя́ лучи́ посыла́ющи/ до восто́ка, и се́вера, и ю́га, сла́вне Мефо́дие.
- АвгустстихираОт восто́ка к се́веру/ со сла́вою принесе́ся/ пречи́стаго Твоего́ зра́ка/ честна́я ико́на, Влады́чице, сия́ющи,/ я́коже со́лнце незаходи́мое.
- АпрельтропарьВозведи́ о́чи Твоя́, Чи́стая, и виждь:/ се бо прихо́дят к Тебе́/ от за́пада, и се́вера, и ю́га,/ и восто́ка ча́да Твоя́,/ Тя прославля́юще во вся ве́ки.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | се́веръ |
|---|---|
| родительный | се́вера |
| дательный | се́верꙋ, се́верови |
| винительный | се́вера, се́веръ |
| творительный | се́веромъ |
| предложный | се́верѣ |
| звательный | се́вере |
| именительный, винительный | се̑вера |
|---|---|
| родительный, предложный | се̑верꙋ |
| дательный, творительный | се́верома |
| именительный, звательный | се́вери |
|---|---|
| родительный | се́вєръ, се́верѡвъ |
| дательный | се́верѡмъ |
| винительный | се́веры, се́верѡвъ |
| творительный | се́веры, се́верами |
| предложный | се́верѣхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.