Сво́инникъ
- (συστρατιώτης) = сподвижникъ, соратникъ (Филипп. 2, 25).Дьяченко, столбец 1101L
Где встречается в Писании
- Флп 2:25К ФилиппийцамПотребнее же возмнех Епафродита брата и споспешника и своинника моего, вашего же посланника и служителя потребе моей, послати к вам,
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьВозложи́те ду́ши живо́му Бо́гу,–/ твои́м сво́инником приглаша́л еси́, Лео́нтие,–/ Царю́ же, ве́чно пребыва́ющему, во́инствуйте.
- ЯнварьтропарьПросвещением Павел вторый являешися, служащий первей светлости, сея познанием просвети нас. Сего своинник Тимофей явися, Того всеоружием победительно ограждаемь.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (своинниче, своинницѣ, своинницы)
| именительный | сво́инникъ |
|---|---|
| родительный | сво́инника |
| дательный | сво́инникꙋ, сво́инникови |
| винительный | сво́инника, сво́инникъ |
| творительный | сво́инникомъ |
| предложный | сво́инницѣ |
| звательный | сво́инниче |
| именительный, винительный | сво̑инника |
|---|---|
| родительный, предложный | сво̑инникꙋ |
| дательный, творительный | сво́инникома |
| именительный, звательный | сво́инницы |
|---|---|
| родительный | сво̑инникъ, сво́инникѡвъ |
| дательный | сво́инникѡмъ |
| винительный | сво́инники, сво́инникѡвъ |
| творительный | сво́инники, сво́инниками |
| предложный | сво́инницѣхъ |
Жирным отмечены 3 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.