Ра́ть
- военный походъ, экспедиція, брань, война (3 Мак. 3, 10); въ санскр. яз. рѫти = война, сраженіе (А. Хомяковъ, сн. Матер. для сравн. словаря, изд. Ак. н., т. II).Дьяченко, столбец 0545L
- сраженіе и войско; отсюда: ратовать, ратный, ратникъ (ст.-слав. рать, ратовати, ратитися, сербс. рат—война); срав. съ санскр. rti – нападеніе, ссора, rtijate—сражаться, зенд. paitiereti – нападеніе, штурмъ, санскр. aris — врагъ, греч. ἐρίζειν — спорить, состязаться. Реть — ссора, состязаніе, ретиво сердце—гнѣвное сердце.Дьяченко, столбец 0545L
Где встречается в Писании
- Ис 42:25ИсаияИ наведе на ня гнев ярости Своея, и укрепися на ня рать, и палящии их окрест, и не уведеша кийждо их, ниже положиша на уме.
- Ис 14:21ИсаияУготови чада твоя на убиение грехами отца твоего, да не востанут и наследят землю и наполнят землю ратьми.
- Втор 20:7Второзакониеи кий человек, иже обручи себе жену, и не понял ю? Да идет, и возвратится в дом свой, да не умрет на рати, и ин человек поймет ю.
- Дан 10:20ДаниилИ рече: веси ли, почто приидох к тебе? И ныне возвращуся, еже ратися со князем Персским: аз же исхождах, князь же Еллинский грядяше:
- Авд 1:1АвдийВидение Авдиино: сия глаголет Господь Бог Идумеи: слух слышах от Господа, известие во языки посла: востаните, и востанем на ню ратию.
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьТай отше́дши во вну́тренняя и веще́ственная о́строва,/ ви́димых враго́в избе́гла еси́,/ неви́димых же зе́льна приложи́ся тебе́ рать.
- ДекабрьтропарьСохрани́ град твой, о́тче преподо́бне Стефа́не,/ и от безбо́жных инове́рных нахо́да, и от усо́бныя ра́ти/ и вся́каго стра́ха и му́ки изба́ви.
- СентябрьтропарьСпоспешающа имея Поборника/ в божественней рати Господа,/ врага стараго земных победил еси, отче, подвиги твоими.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | ра́ть |
|---|---|
| родит., дат., предл. | ра́ти |
| творительный | ра́тїю |
| звательный | ра́те |
| именительный, винительный | ра̑ти |
|---|---|
| родительный, предложный | ра̑тїю |
| дательный, творительный | ра́тьма, ра́тема |
| именительный, винительный | ра̑ти |
|---|---|
| родительный | ра́тей |
| дательный | ра́темъ |
| творительный | ра́тьми |
| предложный | ра́техъ |
Жирным отмечены 6 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.