Ра́нъ
- ранній (Іак. 5, 7).Дьяченко, столбец 0541R
Где встречается в Писании
- Иак 5:7Иаковауказано у ДьяченкоДолготерпите убо, братие моя, до пришествия Господня. Се земледелец ждет честнаго плода от земли, долготерпя о нем, дондеже приимет дождь ран и позден:
- Пс 72:5Псалтирьв трудех человеческих не суть, и с человеки не приимут ран.
- Деян 16:33ДеянияИ поемь я в тойже час нощи, измы от ран и крестися сам и свои ему вси абие:
- Притч 17:10ПритчиСокрушает прещение сердце мудраго: безумный же биемь не чувствует (ран).
- Иер 30:17ИеремияЯко обяжу язву твою и от ран твоих уврачую тя, рече Господь: яко расточенным называху тя, Сионе ловитва наша есть, яко несть взыскающаго его.
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьКрасото́ю разли́чных ран теле́сных/ та́йныя оде́жды твоея́ украси́л еси́ ле́поту/ и обою́ду, иера́рше, венча́лся еси́ благода́тию.
- ДекабрьтропарьРан губи́тельства, лю́таго и зла́го обстоя́ния/ моли́твами твои́ми, новому́чениче, к Бо́гу предстоя́й, изба́ви, соиме́нный А́нгелом.
- ИюньтропарьВы́ну взира́я к Бо́гу очесы́ у́мными, приснопа́мятне му́чениче,/ не чул еси́ ран, телеси́ приближа́ющихся, и му́ками всюду одержи́м.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | ра́нъ |
|---|---|
| родительный | ра́на |
| дательный | ра́нꙋ, ра́нови |
| винительный | ра́на, ра́нъ |
| творительный | ра́номъ |
| предложный | ра́нѣ |
| звательный | ра́не |
| именительный, винительный | ра̑на |
|---|---|
| родительный, предложный | ра̑нꙋ |
| дательный, творительный | ра́нома |
| именительный, звательный | ра́ни |
|---|---|
| родительный | ра̑нъ, ра́нѡвъ |
| дательный | ра́нѡмъ |
| винительный | ра́ны, ра́нѡвъ |
| творительный | ра́ны, ра́нами |
| предложный | ра́нѣхъ |
Жирным отмечены 6 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.