Ра́на
- болѣзнь (Мар. 5, 29); всякое тѣлесное наказаніе, пытка.Дьяченко, столбец 0541R
Где встречается в Писании
- Мк 5:29От Маркауказано у ДьяченкоИ абие изсякну источник крове ея: и разуме телом, яко изцеле от раны.
- Пс 34:15ПсалтирьИ на мя возвеселишася и собрашася: собрашася на мя раны, и не познах: разделишася, и не умилишася.
- Пс 38:11ПсалтирьОтстави от мене раны Твоя: от крепости бо руки Твоея аз изчезох.
- Деян 16:23Деяниямноги же давше има раны, всадиша в темницу, завещавше темничному стражу твердо стрещи их:
- Притч 9:7ПритчиНаказуяй злыя приимет себе безчестие, обличаяй же нечестиваго порочна сотворит себе (обличения бо нечестивому раны ему).
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьВсеси́льный Боже́ственное жела́ние в души́ твое́й вжег,/ чудоде́йственна показа́ изря́дно,/ всеце́лы плотски́я ра́ны твоя́ творя́.
- НоябрьтропарьНизложи болезньми мужественными злоначальнаго змия/ лик святых, пострадав крепко и раны и узы претерпев/ силою Божественнаго Духа.
- СентябрьтропарьЯд, от страстей бывший, отложив,/ раны претерпел еси крепце/ и в ризу честну страдальчески одеялся еси,/ от твоих кровей исканную.
Как склоняется · существительное
| именительный | ра́на |
|---|---|
| родительный | ра́ны |
| дательный | ра́нѣ |
| винительный | ра́нꙋ |
| творительный | ра́ною |
| предложный | ра́нѣ |
| звательный | ра́но |
| именительный, винительный | ра̑нѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ра̑нꙋ |
| дательный, творительный | ра́нама |
| именительный, винительный | ра̑ны |
|---|---|
| родительный | ра́нъ |
| дательный | ра́намъ |
| творительный | ра́нами |
| предложный | ра́нахъ |
Жирным отмечены 10 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.