Разслабле́нїе
- мягкость, нѣжность, роскошь, слабость; нерѣшительность. (Втор. 28, 61).Дьяченко, столбец 0539L
Где встречается в Писании
- Втор 28:61Второзакониеуказано у Дьяченкои все разслабление, и всю язву ненаписанную и всю писаную в книзе закона сего наведет Господь на тя, дондеже потребит тя:
- Наум 2:10НаумИстрясение и вострясение, и воскипение и сердца сокрушение, и разслабление колен и болезни по всем чреслом, и лице всех, аки опаление котла.
- Втор 7:15Второзакониеи отимет Господь Бог твой от тебе всяко разслабление и всяку язю Египетскую злую, яже видел еси и елика веси: не возложит на тя, но возложит я на вся ненавидящыя тебе:
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьНе́мощь и разслабле́ние, всемо́щная Влады́чице, душ и теле́с на́ших/ преложи́ в кре́пость и здра́вие,/ во е́же бо́дренно твори́ти повеле́ния Сы́на Твоего́ и Бо́га.
- НоябрьтропарьПростира́ю ру́це, и преклоня́ю коле́на се́рдца,/ и припа́даю к Тебе́, Пречи́стая:/ воздви́гни мя с одра́ ле́ности,/ я́ко да отря́сши грехо́вное разслабле́ние,/ воспою́ благода́ть Твою́.
- ЯнварьтропарьРа́ка моще́й твои́х, о́тче Феодо́сие, неоску́дно исцеле́ния источа́ет приходя́щим с ве́рою:/ главну́ю боле́знь и разслабле́ние те́ла жене́ разреши́л еси́,/ челове́ка же одержи́маго от лука́ваго ду́ха свободи́л еси́.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | разслабле́нїе |
|---|---|
| родительный | разслабле́нїѧ, разслабле́нїа |
| дательный | разслабле́нїю |
| творительный | разслабле́нїемъ |
| предложный | разсла́бленїи |
| именительный, винительный | разслабле̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | разслабле̑нїю |
| дательный, творительный | разслабле́нїема |
| именительный, винительный | разслабле̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | разслабле̑нїй, разслабле́нїей, разслабле̑нїи |
| дательный | разслабле́нїємъ, разслабле́нїѧмъ |
| творительный | разслабле̑нїи, разслабле́нїѧми, разслабле́ниьми |
| предложный | разслабле́нїихъ, разслабле́нїехъ, разслабле́нїѧхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.