Словарь церковнославянского

Разлꙋча́ти

разлучати · глагол, первое спряжение · греч. διαχωρίζειν

раздѣлять, различать, распредѣлять, удалять одно отъ другого, назначать каждому свое время. Въ объяснéніе Быт. 1, 4. 1 Златоустъ спрашиваетъ: „что значитъ разлучи? Каждому назначилъ свое мѣсто и опредѣлилъ соотвѣтственное время“ (Бес. на кн. Быт. 3. Русск. пер. ч. I, стр. 32, 34). По Быт. 1, 14 свѣтила небесныя назначаются, чтобы разлучать между днемъ и между нощію, хотя до четвертаго дня творенія были на землѣ дни и ночи, но пока солнце не имѣло способности свѣтить, его нельзя было назвать причиною смѣны дня и ночи, таковою оно стало только съ четвертаго дня творенія. Въ Быт. 25, 23 разлучати (διαστέλλειν) — разставлять, разлучать. различать.Дьяченко, столбец 0537R

Где встречается в Писании

Быт 1:14Бытиеуказано у Дьяченко
И рече Бог: да будут светила на тверди небесней, освещати землю и разлучати между днем и между нощию: и да будут в знамения и во времена, и во дни и в лета,
Быт 25:23Бытиеуказано у Дьяченко
И рече ей Господь: два языка во утробе твоей суть, и двои людие от утробы твоея разлучатся: и людие людий превзыдут, и болший поработает меншему.
Иез 44:23Иезекииль
И люди Моя да научат разлучати между святым и сквернавым, и между чистым и нечистым возвестят им.
Быт 1:18Бытие
и владети днем и нощию, и разлучати между светом и между тмою. И виде Бог, яко добро.
1Кор 7:101-е Коринфянам
А оженившымся завещаваю не аз, но Господь: жене от мужа не разлучатися:

Где встречается в богослужении

Триодьстихира
… / ученико́м собра́нным, / вшел еси́ внеза́пу всеси́льне Иису́се Бо́же наш, / и став посреде́ их / мир дав, испо́лнил еси́ Свята́го Ду́ха: / жда́ти же повеле́л еси́, / и ника́коже разлуча́тися от Иерусали́ма, / до́ндеже облеку́тся е́же с высоты́ си́лою. / Те́мже вопие́м Ти: / просвеще́ние и Воскресе́ние и ми́ре наш, сла́ва …

Как склоняется · глагол, первое спряжение

I спряжение, основа на -а-. Образец: дѣ́лати — дѣ́лаю.

Настоящее время
я	разлꙋча́ю
ты	разлꙋча́еши
он	разлꙋча́етъ
мы	разлꙋча́емъ
вы	разлꙋча́ете
они	разлꙋча́ютъ

Аорист — простое прошедшее
я	разлꙋча́хъ
ты, он	разлꙋча̀
мы	разлꙋча́хомъ
вы	разлꙋча́сте
они	разлꙋча́ша

Имперфект — длительное прошедшее
я	разлꙋча́хъ
ты, он	разлꙋча́ше
они	разлꙋча́хꙋ

Повелительное
ты	разлꙋча́й
мы	разлꙋча́имъ
вы	разлꙋча́йте

Причастия
настоящего времени	разлꙋча́ѧ, разлꙋча́ѧй
прошедшего времени	разлꙋча́въ, разлꙋча́вшъ
страдательное	разлꙋча́нъ
он	разлꙋча́лъ
она	разлꙋча́ла
они	разлꙋча́ли

Жирным отмечены 12 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.