Словарь·Р

работный
Словарь церковнославянского

Рабо́тный

работный · прилагательное · греч. δοῦλος

Где встречается в Писании

  • Пс 118:91Псалтирьуказано у Дьяченко
    Учинением Твоим пребывает день: яко всяческая работна Тебе.
  • Иер 51:23Иеремия
    и избию в тебе пастыря и стада его, и избию в тебе орюща и работна скота его, и избию в тебе воеводы и правители.
  • Исх 12:16Исход
    и первый день наречется свят, и седмый день нарочит свят да будет вам: всякаго дела работна да не сотворите в них, разве елика (снести) сотворятся всякой души, сия точию да сотворятся вам:

Где встречается в богослужении

  • Триодьстих
    92. Учине́нием Твои́м пребыва́ет день, я́ко вся́ческая рабо́тна Тебе́.

Как склоняется · прилагательное

Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
Единственное число
мужской родрабо́тный, рабо́тной
родительныйрабо́тнагѡ, рабо́тногѡ
дательныйрабо́тномꙋ
винительныйрабо́тный, рабо́тнагѡ
творительныйрабо́тнымъ
предложныйрабо́тнѣмъ, рабо́тномъ
звательныйрабо́тне
средний родрабо́тное
женский родрабо́тнаѧ
родительныйрабо́тныѧ, рабо́тной
дательный, предложныйрабо́тнѣй, рабо́тной
винительныйрабо́тнꙋю
творительныйрабо́тною
Множественное число
мужской родрабо́тнїи
средний родрабо́тнаѧ
женский родрабо́тныѧ, рабо́тныа
родительный, предложныйрабо́тныхъ
дательныйрабо́тнымъ
винительныйрабо́тныѧ, рабо́тныа, рабо́тныхъ
творительныйрабо́тными
Сравнительная степень
краткаярабо́тнѣй
полнаярабо́тнѣйшїй
родительныйрабо́тнѣйшагѡ
женский родрабо́тнѣйшаѧ

Жирным отмечены 4 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.