Проклѧ́тїе
- проклятіе, заклятое, заповѣданное (Числ. 23, 11).Дьяченко, столбец 0509L
Где встречается в Писании
- Чис 23:11Числауказано у ДьяченкоИ рече Валак к Валааму: что сотворил еси ми? На проклятие враг моих призвах тя, и се, благословил еси (я) благословением.
- Ис 24:6ИсаияСего ради проклятие пояст землю, яко согрешиша живущии на ней: сего ради убози будут живущии на земли, и останется человеков мало.
- Ис 65:23ИсаияИзбраннии же мои не имут трудитися вотще, ниже породят чад на проклятие, яко семя благословено есть Богом, и внуцы их с ними будут.
- Неем 13:2Неемияпонеже не сретоша сынов Израилевых со хлебом и водою и наяша на них Валаама на проклятие их: и обрати Бог наш проклятство на благословение.
- Иер 25:18ИеремияИерусалима и грады Иудины, и цари его и князи его, яко положити я во опустение и в непрохождение, и во звиздание и в проклятие, яко день сей,
Где встречается в богослужении
- ЯнварьтропарьПроклятие Евы, всех матере, Твоим Рождеством, Дево, упразднила еси, миру благословение израстивши, Христа: тем Тя, радующеся, и усты, и языком, Богородицу воистинну исповедающе, величаем.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | проклѧ́тїе |
|---|---|
| родительный | проклѧ́тїѧ, проклѧ́тїа |
| дательный | проклѧ́тїю |
| творительный | проклѧ́тїемъ |
| предложный | проклѧ́тїи |
| именительный, винительный | проклѧ̑тїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | проклѧ̑тїю |
| дательный, творительный | проклѧ́тїема |
| именительный, винительный | проклѧ̑тїѧ |
|---|---|
| родительный | проклѧ̑тїй, проклѧ́тїей, проклѧ̑тїи |
| дательный | проклѧ́тїємъ, проклѧ́тїѧмъ |
| творительный | проклѧ̑тїи, проклѧ́тїѧми, проклѧ́тиьми |
| предложный | проклѧ́тїихъ, проклѧ́тїехъ, проклѧ́тїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.