Пре́лесть
- заблужденіе, прельщеніе, обманъ (Римлян. 1, 27). Изъ нощи дѣлъ омраченныя прелести — по пробужденіи отъ ночи дѣлъ мрачнаго заблужденія. Кан. Рожд. Христ. пѣсн. 5. Прелести тьму — тьму заблужденій. Козни прелести вражія — ухищреніе вражескаго обмана. Діавола прелесть упразднися — хитрость діавола уничтожена, обезсилена. Тобою прельстився, Богу пригвоздившуся плотію — бывъ самъ уловленъ пригвоздившимся на Тебѣ плотію Богомъ.Дьяченко, столбец 0485R
Где встречается в Писании
- Ис 30:28Исаияи дух Его аки вода в дебри влекущи приидет даже до выи и разделится, еже смутити языки о прельщении суетнем, и поженет я прелесть тща, и возмет я пред лицем их.
- Ис 32:6ИсаияЮрод бо юродивая изречет, и сердце его тщетная уразумеет, еже совершати беззаконная и глаголати на Господа прелесть, еже растлити душы алчныя и душы жаждущыя тщы сотворити.
- Иез 33:10ИезекиильИ ты, сыне человечь, рцы дому Израилеву: сице ресте глаголюще: прелести нашя и беззакония наша в нас суть, и мы в них таем, и како нам живым быти?
- Дан 11:32Даниили беззаконнующии завет наведут со прелестию: людие же ведуще Бога своего премогут и сотворят,
- Еккл 9:3ЕкклесиастСие лукаво во всяцем сотворенем под солнцем, яко случай един всем: и сердце сынов человеческих исполнися лукавствия, и прелесть в сердцах их и в животе их, и по сих к мертвым.
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьЦевни́ца яви́лся еси́ Ду́ха, уче́ния возглаша́ющи, о́тче, спаси́тельная,/ Несто́рия безу́мнаго неи́стовную пре́лесть потребля́ющи.
- ТриодьтропарьТебе́ о́гненный зву́к апо́столы, я́ко попали́вшыя вся́кую ве́щь пре́лести, и благоче́стие насади́вшыя в ми́ре, пе́сньми велича́ем.
- АвгусттропарьИерихо́н паде́ся гла́сом труб седми́,/ пре́лести же возноше́ние седмогла́сием ны́не ве́ры страда́лец/ сни́де до а́да и разори́ся.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | пре́лесть |
|---|---|
| родит., дат., предл. | пре́лести |
| творительный | пре́лестїю |
| звательный | пре́лесте |
| именительный, винительный | пре̑лести |
|---|---|
| родительный, предложный | пре̑лестїю |
| дательный, творительный | пре́лестьма, пре́лестема |
| именительный, винительный | пре̑лести |
|---|---|
| родительный | пре́лестей |
| дательный | пре́лестемъ |
| творительный | пре́лестьми |
| предложный | пре́лестехъ |
Жирным отмечены 7 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.