Превраще́нїе
- разрушеніе, испроверженіе (Быт. 19, 29. 2 Пар. 22. 7); (μεταστροφή) (3 Цар. 12, 15. 2 Пар. 10, 15).Дьяченко, столбец 0477L
Где встречается в Писании
- Быт 19:29Бытиеуказано у ДьяченкоИ бысть егда преврати Бог вся грады страны тоя, помяну Бог Авраама и изсла Лота от среды превращения, егда преврати Господь грады, в нихже живяше Лот.
- 3Цар 12:153-я Царствуказано у ДьяченкоИ не послуша царь людий, яко бе превращение от Господа, яко да утвердит глаголгол Свой, егоже глагола рукою Ахии Силонитянина о Иеровоаме сыне Наватове.
- 2Пар 10:152-я Паралипоменонуказано у ДьяченкоИ не послуша царь людий, яко бе превращение от Бога, глаголя: возстави Господь слово Свое, еже глагола рукою Ахии Силониты о Иеровоаме сыне Наватове
- 2Пар 22:72-я ПаралипоменонИ от Бога бысть превращение Охозии, да приидет ко Иораму: и внегда приити ему, изыде с ним Иорам противу Ииуа сына Намессиина, егоже помаза Господь на дом Ахаавль.
- Иов 8:19Иовяко превращение нечестиваго таково, из земли же инаго произрастит.
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьУма́ моего́ превраще́ние исцели́, Пречи́стая,/ и уврачу́й стра́сти души́ моея́ и ле́ностную тьму отжени́,/ я́ко да хвала́ми Тя ублажа́ем, Всенепоро́чная.
- МайтропарьУма́ моего́ исцели́ превраще́ние, Пречи́стая,/ уврачу́й стра́сти души́ моея́ и ле́ностную тьму́ отжени́,/ я́ко да хвала́ми Тя при́сно ублажа́ем, Всенепоро́чная.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | превраще́нїе |
|---|---|
| родительный | превраще́нїѧ, превраще́нїа |
| дательный | превраще́нїю |
| творительный | превраще́нїемъ |
| предложный | превраще́нїи |
| именительный, винительный | превраще̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | превраще̑нїю |
| дательный, творительный | превраще́нїема |
| именительный, винительный | превраще̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | превраще̑нїй, превраще́нїей, превраще̑нїи |
| дательный | превраще́нїємъ, превраще́нїѧмъ |
| творительный | превраще̑нїи, превраще́нїѧми, превраще́ниьми |
| предложный | превраще́нїихъ, превраще́нїехъ, превраще́нїѧхъ |
Жирным отмечены 3 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.