Порꙋга́тисѧ
- играть, скакать, осмѣивать, насмѣхаться; поругану быти — быть обмануту, осмѣяну (Матѳ. 2, 16, 27, 29. Марк. 15, 20). Сотворенъ поруганъ быти ангелы его — только тотъ, кто создалъ его, можетъ приблизить мечъ свой къ нему (Іова 40, 14).Дьяченко, столбец 0457R
Где встречается в Писании
- Мк 15:20От Маркауказано у ДьяченкоИ егда поругашася Ему, совлекоша с Него препряду и облекоша Его в ризы Своя: и изведоша Его, да пропнут Его.
- Притч 23:35ПритчиРечеши же: биша мя, и не поболех, и поругашася ми, аз же не разумех: когда утро будет, да шед взыщу, с нимиже снидуся?
- Мф 27:31От МатфеяИ егда поругашася Ему, совлекоша с Него багряницу и облекоша Его в ризы Его: и ведоша Его на пропятие.
- 2Езд 1:512 кн. Ездрытии же поругашася посланным Его: и в оньже день глагола Господь, бяху ругающеся пророком Его,
- Иер 2:16ИеремияИ сынове Мемфиса и Тафны познаша тя и поругашася тебе.
Где встречается в богослужении
- Майстихира… и ножи́ разре́заемь, и по гра́ду води́м:/ поруга́шася бо тебе́ нечести́вии и законопресту́пнии ту́рцы,/ наде́ющеся улови́ти адама́нта/ и к свое́й пре́лести привлещи́,/ но Христо́с тя кры́яше Свое́ю десни́цею./ Ты же, му́чениче, претерпе́л еси́, зовы́й:/ Христо́вы любве́ отню́д ничто́же мя разлучи́т,/ ни смерть, ни живо́т, ни …
Как склоняется · глагол, возвратный
- настоящее время у этой основы не выводится по правилу, поэтому мы его не показываем: пустая клетка честнее выдумки
| я | порꙋга́хсѧ |
|---|---|
| ты, он | порꙋга́сѧ |
| мы | порꙋга́хомсѧ |
| вы | порꙋга́стесѧ |
| они | порꙋга́шасѧ |
| я | порꙋга́хсѧ |
|---|---|
| ты, он | порꙋга́шесѧ |
| они | порꙋга́хꙋсѧ |
| прошедшего времени | порꙋга́всѧ, порꙋга́вшсѧ |
|---|---|
| страдательное | порꙋга́нсѧ |
| он | порꙋга́лсѧ |
| она | порꙋга́ласѧ |
| они | порꙋга́лисѧ |
Жирным отмечены 12 форм из 64, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.