Порꙋ́ка

• иногда значитъ: показаніе возвѣщеніе, по лат. indicium. М. Власт. Сост. А. гл. 9; ручательство, поручитель. Это слово произошло отъ того, что при заключеніи договора и условія между двумя лицами, или при рукобитьѣ третій разнимаетъ руки и ручается за вѣрность исполненія. Въ Судебникѣ царя Ивана Васильевича значится: „а кто безъ поруки купитъ, и тому тѣмъ быти и виновату“. Тоже узаконяетъ и Уложеніе. Въ Литов. Стат. арт. 54: „Если поручитель не представитъ отвѣтчика въ положенный срокъ и не сдастъ съ себя поруки: то таковая порука распространяется какъ на самаго поручителя, пока онъ живъ, такъ по смерти его на дѣтей его и на имѣніе его въ случаѣ тѣхъ убытковъ, какіе истецъ докажетъ законнымъ образомъ“. (Статутъ великаго княжества Литовск. Спб. 2 ч. 1811, 4). Въ нѣмецкомъ правѣ еще строже постановленіе, сдѣлавшееся пословицею „поруку должно давить, душить“. По замѣчанію Г. Ейзенгардта, сего не слѣдуетъ принимать въ буквальномъ, но въ переносномъ смыслѣ, который значитъ, что „поруку должно тащить въ судъ“, какъ сказано у Матѳ. 18, 28: „и емь его давляше“, что дѣлалось у римлянъ, схвативъ за шею, за шиворотъ, oborto collo. Такъ какъ нѣкоторые нѣмецкіе народы предоставляли заимодавцу на выборъ: требовать въ судъ самаго должника, или поруку по немъ, то это обстоятельство, вѣроятно, дало поводъ къ означенной пословицѣ. Только бургунды давно заимствовавшіе отъ римлянъ многія права, не допускали, чтобы порука требованъ былъ къ суду прежде совершеннаго обвиненія должника и чтобы наслѣдники перваго, послѣ его смерти, отдавались подъ судъ. (L. Burgund. tit. S. 2, § 2). Но изъ законовъ императора Оттона II и Саксон. земскаго права явствуетъ, что даже въ среднія вѣка у нѣмцевъ существовало вышеозначенное установленіе. (См. подробн. въ кн.: „Русскіе въ своихъ пословицахъ“, Снегирева).Дьяченко, столбец 0458L

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.