Словарь церковнославянского
порабо́тати
поработати · глагол, первое спряжение
Этого слова нет в словаре Дьяченко, но есть простой глагол, от которого оно сложено: «работаю». Сложенный с приставкой глагол спрягается так же, поэтому таблица здесь та же, только с приставкой. Толкования нет: за ним смотрите статью простого глагола.
Где встречается в Писании
- Пс 71:11Псалтирьи поклонятся ему вси царие земстии, вси языцы поработают ему.
- Пс 21:31ПсалтирьИ семя мое поработает Ему: возвестит Господеви род грядущий:
- Деян 7:7ДеянияИ языку, емуже поработают, сужду Аз, рече Бог: и по сих изыдут и послужат Ми на месте сем.
- Притч 11:29ПритчиНе сматряяй своего дому наследит ветры: поработает же безумный разумному.
- Ис 19:23ИсаияВ той день будет путь от Египта ко Ассирианом, и внидут Ассириане во Египет, и Египтяне пойдут ко Ассирианом, и поработают Египтяне Ассирианом.
Где встречается в богослужении
- МарттропарьК злому́дрию идолослужи́телей не примеша́ющися, Богому́драя Евву́ло,/ Христа́ возлюби́ла еси́/ и Тому́ усе́рдно порабо́тала еси́.
- ИюльтропарьЗако́ном хва́льным не порабо́тает му́ченик вои́стинну до кро́ве му́жество,/ еди́н сих сла́вяй Госпо́дь велича́ет я́ко уго́дники.
- ИюльтропарьЯ́ко пресве́тлая дво́ице и я́ко пречестна́я верста́ и благосочета́ние,/ яре́м Госпо́день взе́мше, Тому́ от души́ порабо́тасте.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
| я | поработаю |
|---|---|
| ты | поработаеши |
| он | поработаетъ |
| мы | поработаемъ |
| вы | поработаете |
| они | поработаютъ |
| я | поработахъ |
|---|---|
| ты, он | поработа |
| мы | поработахомъ |
| вы | порабо́тасте |
| они | поработаша |
| я | поработахъ |
|---|---|
| ты, он | поработаше |
| они | поработахꙋ |
| ты | поработай |
|---|---|
| мы | поработаимъ |
| вы | поработайте |
| настоящего времени | поработаѧ, поработаѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | порабо́тавъ, поработавшъ |
| страдательное | поработанъ |
| он | порабо́талъ |
| она | порабо́тала |
| они | поработали |
Жирным отмечены 22 форм из 106, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.