Попра́нїе
- соръ, презрѣнная вещь, которую ногами топчутъ (1 Кор. 4, 13): всѣмъ попраніе доселѣ.Дьяченко, столбец 0456L
Где встречается в Писании
- 1Кор 4:131-е Коринфянамуказано у Дьяченкохулими, утешаемся: якоже отреби миру быхом, всем попрание доселе.
- Ис 14:25Исаияеже погубити Ассириан на земли Моей и на горах Моих: и будут в попрание, и отимется от них ярем их, и слава их от рамен их отимется.
- Ис 22:18Исаияи повержет тя во страну велику и безмерну, и тамо умреши: и положит колесницу твою добрую в безчестие и дом князя твоего в попрание:
- Мих 7:10МихейИ узрит враждебница моя, и облечется в студ глаголющая ко мне: где есть Господь Бог твой? Очи мои воззрят на ню, ныне будет в попрание аки кал на путех.
- 4Цар 13:74-я ЦарствЯко не осташася Иоахазу людие, но токмо пятьдесят конник, и десять колесниц, и десять тысящ пешцев, яко изгубил их царь Сирский, и положи я яко прах на попрание.
Где встречается в богослужении
- ЯнварьтропарьАпостольский глас, Максиме, уразумев, яко отребие миру есмы, Христа ради сам себе всем в попрание вменил еси.
- ОктябрьтропарьУдивле́ние бысть всем ви́дящим Андре́ево житие́:/ на сме́тьищи лега́ние и посреде́ гра́да обнаже́ние,/ и колесни́чное попра́ние,/ но сия́ вся бысть ему пути́ правле́ние в Небесное Царствие.
- ТриодьтропарьФарисе́ево возноше́ние подража́в зле́, низведо́хся паде́нием лю́тым и боле́зненным, и лежу́ враго́м в попра́ние: но уще́дри и спаси́ мя Христе́, щедро́т ра́ди смири́вый Себе́ вы́шний Царю́ сла́вы.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | попра́нїе |
|---|---|
| родительный | попра́нїѧ, попра́нїа |
| дательный | попра́нїю |
| творительный | попра́нїемъ |
| предложный | попра́нїи |
| именительный, винительный | попра̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | попра̑нїю |
| дательный, творительный | попра́нїема |
| именительный, винительный | попра̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | попра̑нїй, попра́нїей, попра̑нїи |
| дательный | попра́нїємъ, попра́нїѧмъ |
| творительный | попра̑нїи, попра́нїѧми, попра́ниьми |
| предложный | попра́нїихъ, попра́нїехъ, попра́нїѧхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.