Словарь·П

попрати
Словарь церковнославянского

Попра́ти

попрати · глагол, первое спряжение

Где встречается в Писании

  • Пс 55:3Псалтирь
    Попраша мя врази мои весь день: яко мнози борющии мя с высоты.
  • Ис 10:6Исаия
    Гнев Мой послю на язык беззаконен, и своих людий повелю сотворити корысти и пленение, и попрати грады и положити я в прах.
  • Ис 63:18Исаия
    да (поне) мало наследим горы святыя Твоея. Противницы наши попраша святыню Твою:
  • 4Цар 9:334-я Царств
    И рече Ииуй: сверзита ю. И свергоста ю, и окропишася кровию ея стены и кони, и попраша ю.
  • 4Цар 7:174-я Царств
    И царь пристави тристата, на егоже руце царь почиваше, у врат: и попраша его людие во вратех, и умре, якоже глагола человек Божий, иже глагола, егда посланный прииде к нему.

Где встречается в богослужении

  • Августтропарь
    Христа́ му́ченицы кре́пость стяжа́вше,/ некре́пкое суровство́ гони́телей вои́стинну попра́вше/ и венцы́ побе́ды с Небесе́ прия́ша.
  • Октябрьирмос
    Отроцы еврейстии в пещи/ попраша пламень дерзновенно,/ и на росу огнь преложиша, вопиюще:/ благословен еси, Господи Боже, во веки.
  • Октябрьирмос
    Отроцы еврейстии в пещи/ попраша пламень дерзновенно/ и на росу огнь преложиша, вопиюще:/ благословен еси́, Господи Боже, во веки.

Как склоняется · глагол, первое спряжение

I спряжение, основа на -а-. Образец: дѣ́лати — дѣ́лаю.
Настоящее время
япопра́ю
тыпопра́еши
онпопра́етъ
мыпопра́емъ
выпопра́ете
онипопра́ютъ
Аорист — простое прошедшее
япопра́хъ
ты, онпопра̀
мыпопра́хомъ
выпопра́сте
онипопра́ша
Имперфект — длительное прошедшее
япопра́хъ
ты, онпопра́ше
онипопра́хꙋ
Повелительное
тыпопра́й
мыпопра́имъ
выпопра́йте
Причастия
настоящего временипопра́ѧ, попра́ѧй
прошедшего временипопра́въ, попра́вшъ
страдательноепопра́нъ
онпопра́лъ
онапопра́ла
онипопра́ли

Жирным отмечены 22 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.