Печа́ловатисѧ
- предаваться печали. Прол. мартъ 17; заботиться, просить о комъ. Въ древній періодъ нашей исторіи моск. митрополитамъ предоставлялось право печаловаться предъ великимъ княземъ объ опальныхъ и несправедливо подвергшихся гнѣву княжескому; въ Рус. правдѣ печаловатися означаетъ еще — быть опекуномъ.Дьяченко, столбец 0420L
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьИзнемога́ющих от губи́тельнаго – це́льба,/ беду́ прия́вших – бы́строе заступле́ние и печа́лующихся ра́дость./ Те́мже нас моли́твами свободи́, Боже́ственный Харала́мпие.
Как склоняется · глагол, первое спряжение, возвратный
| я | печа́лꙋюсѧ |
|---|---|
| ты | печа́лꙋешисѧ |
| он | печа́лꙋетсѧ |
| мы | печа́лꙋемсѧ |
| вы | печа́лꙋетесѧ |
| они | печа́лꙋютсѧ |
| я | печа́ловахсѧ |
|---|---|
| ты, он | печа́ловасѧ |
| мы | печа́ловахомсѧ |
| вы | печа́ловастесѧ |
| они | печа́ловашасѧ |
| я | печа́ловахсѧ |
|---|---|
| ты, он | печа́ловашесѧ |
| они | печа́ловахꙋсѧ |
| ты | печа́лꙋйсѧ |
|---|---|
| мы | печа́лꙋемсѧ |
| вы | печа́лꙋйтесѧ |
| настоящего времени | печа́лꙋѧсѧ |
|---|---|
| прошедшего времени | печа́ловавсѧ, печа́ловавшсѧ |
| страдательное | печа́ловансѧ |
| он | печа́ловалсѧ |
| она | печа́ловаласѧ |
| они | печа́ловалисѧ |
Жирным отмечены 1 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.