Словарь церковнославянского
ѻ҆тѧти
отяти · глагол
Этого слова нет в словаре Дьяченко, но есть простой глагол, от которого оно сложено: «тяти». Сложенный с приставкой глагол спрягается так же, поэтому таблица здесь та же, только с приставкой. Толкования нет: за ним смотрите статью простого глагола.
Где встречается в Писании
- Ис 48:14Исаияи соберутся вси и услышат: кто им возвести сия? Любя тя сотворих волю твою над Вавилоном, еже отяти племя Халдейско.
- Ис 53:11ИсаияИ хощет Господь рукою Своею отяти болезнь от души Его, явити Ему свет и создати разумом, оправдати праведнаго благо служаща многим, и грехи их Той понесет.
- Сир 7:6СирахНе ищи, да будеши судия, егда не возможеши отяти неправды: да не когда убоишися лица сильнаго и положиши соблазн в правости твоей.
- Еккл 3:14ЕкклесиастРазумех, яко вся, елика сотвори Бог, сия будут во век: к тем несть приложити и от тех несть отяти, и Бог сотвори, да убоятся от лица Его:
- Мих 2:8МихейИ прежде людие Мои во вражду сопротивишася, противу миру своему: кожу его одраша, еже отяти упование, сокрушение ратное:
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьКа́мень тя́жкий от се́рдца моего́ отя́ти, моли́те Всеще́драго, ка́мение яви́вшеся, краеуго́льнаго ка́мене, богоглаго́ливии апо́столи Госпо́дни.
Как склоняется · глагол
| я | ѻ҆тѧхъ |
|---|---|
| ты, он | ѻ҆тѧ |
| мы | ѻ҆тѧхомъ |
| вы | ѻ҆тѧсте |
| они | ѻ҆тѧша |
| я | ѻ҆тѧхъ |
|---|---|
| ты, он | ѻ҆тѧше |
| они | ѻ҆тѧхꙋ |
| прошедшего времени | ѻ҆тѧвъ, ѻ҆тѧвшъ |
|---|---|
| страдательное | ѻ҆тѧтъ |
| он | ѻ҆тѧлъ |
| она | ѻ҆тѧла |
| они | ѻ҆тѧли |
Жирным отмечены 9 форм из 47, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.