Отмсти́тельнѣ
- съ отмщеніемъ Мин. мѣс. окт. 11.Дьяченко, столбец 0395L
Где встречается в богослужении
- Триодьстихира… иску́сство, / и я́рость подви́гше ны́не пра́веднейшую, / отмсти́тельне тя́жкия отгна́ша и па́губныя во́лки, / пра́щею Ду́ха изве́ргше от церко́внаго исполне́ния, / па́дшия я́ко к сме́рти, и я́ко неисце́льно неду́говавшия / боже́ственнии па́стырие, / и я́ко раби́ и́стиннейшии Христо́вы, / и боже́ственнаго пропове́дания …
- Минея общаястихира… иску́сство, ꙳ и я́рость подви́гше ны́не пра́веднейшую, ꙳ отмсти́тельне тя́жкия отгна́ша и па́губныя во́лки, ꙳ пра́щею ду́ха изве́ргше ꙳ от церко́внаго исполне́ния, ꙳ па́дшыя я́ко к сме́рти, ꙳ и я́ко неисце́льно неду́говавшыя, Боже́ственнии па́стырие, ꙳ я́ко раби́ и́стиннейшии Христо́вы, ꙳ и Боже́ственнаго пропове́дания ꙳ …
- Июньмолитва… подвиза́вшеся, я́ко свети́ла све́тлая, по сме́рти в ми́ре возсия́вше, просвеща́юще ве́рных чуде́с све́тлостию, вы засту́пницы те́плии показа́стеся. Мно́гих, в ско́рбех и беда́х стра́ждущих и поги́бнути иму́щих, здра́вы сохрани́сте, непослу́шавших же завеща́ния ва́шего и малове́рующих отмсти́тельне наказа́сте, и пре́жде заблу́ждшей …
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ѻ҆тмсти́тельне |
|---|---|
| родительный | ѻ҆тмсти́тельнѧ |
| дательный | ѻ҆тмсти́тельню |
| творительный | ѻ҆тмсти́тельнемъ |
| предложный | ѻ҆тмсти́тельни, ѻ҆тмсти́тельнѣ |
| именительный, винительный | ѻ҆тмсти̑тельнѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆тмсти̑тельню |
| дательный, творительный | ѻ҆тмсти́тельнема |
| именительный, винительный | ѻ҆тмсти̑тельнѧ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆тмсти́тельней, ѻ҆тмсти̑тельни |
| дательный | ѻ҆тмсти́тельнємъ, ѻ҆тмсти́тельнѧмъ |
| творительный | ѻ҆тмсти̑тельни, ѻ҆тмсти́тельнѧми, ѻ҆тмсти́тельньми |
| предложный | ѻ҆тмсти́тельнихъ, ѻ҆тмсти́тельнехъ, ѻ҆тмсти́тельнѧхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.