Одиги́трїѧ
- (греч. путеводительница, крѣпкая помощница, или наставница въ пути) = это названіе придано образу Пресвятыя Богородицы, живописанному евангелистомъ Лукою, и пересланному къ Пульхеріи отъ царицы Евдокіи, который былъ поставленъ въ Царьградѣ въ нарочно построенномъ Пульхеріею соборномъ храмѣ.Дьяченко, столбец 0375L
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьВдова́м, о, ра́дуйся, Всепе́тая, и всем си́рым, Одиги́трие, утеше́ние./ Ра́дуйся, всем источа́ющи ни́щим бога́тство неистощи́мое.
- ИюльтропарьВдова́м, о, ра́дуйся, Всепе́тая, и всем си́рым, Одиги́трие, утеше́ние;/ ра́дуйся, всем источа́ющи ни́щим бога́тство неистощи́мое.
- ОктябрьтропарьРадости вся исполнила еси,/ Вышняя и нижняя Ты совокупила еси, Одигитрие,/ темже радостно и согласно ныне Небо и вся земля зовет Ти.
Как склоняется · существительное
| именительный | ѻ҆диги́трїѧ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆диги́трїи |
| дательный | ѻ҆диги́трїи |
| винительный | ѻ҆диги́трїю |
| творительный | ѻ҆диги́трїею |
| предложный | ѻ҆диги́трїи |
| звательный | ѻ҆диги́трїе, ѻ҆диги́трїѧ |
| именительный, винительный | ѻ҆диги̑трїи, ѻ҆диги́трїѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆диги̑трїю |
| дательный, творительный | ѻ҆диги́трїѧма |
| именительный, винительный | ѻ҆диги̑трїи |
|---|---|
| родительный | ѻ҆диги́триь, ѻ҆диги́трїей |
| дательный | ѻ҆диги́трїѧмъ |
| творительный | ѻ҆диги́трїѧми |
| предложный | ѻ҆диги́трїѧхъ |
Жирным отмечены 3 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.