Словарь церковнославянского
Ѻвый
овый · прилагательное
- иной, который, одинъ — другой.Дьяченко, столбец 0372L
Где встречается в Писании
- Деян 17:32ДеянияСлышавше же воскресение мертвых, овии убо ругахуся, овии же реша: да слышим тя паки о семе.
- Лк 23:33От ЛукиИ егда приидоша на место, нарицаемое Лобное, ту распяша Его и злодея, оваго убо о десную, а другаго о шуюю.
- Ин 7:12От ИоаннаИ ропот мног бе о Нем в народех: овии глаголаху, яко благ есть: инии же глаголаху: ни, но льстит народы.
- Ин 9:9От ИоаннаОвии глаголаху, яко сей есть: инии же (глаголаху), яко подобен ему есть. Он (же) глаголаше, яко аз есмь.
- 1Кор 12:281-е КоринфянамИ овых убо положи Бог в Церкви первее Апостолов, второе пророков, третие учителей: потом же силы, таже дарования исцелений, заступления, правления, роди языков.
Где встречается в богослужении
- МайтропарьИереми́и и Иса́ии подража́л еси́, о́тче:/ о́вому – низхожде́нием в гроб во́лею и ско́рбию жела́нною,/ о́вому же – досто́йным возвыше́нием.
- ИюльтропарьО́вии у́бо ка́мением побива́ются, страстоно́сицы Твои́, друзи́и же сжига́еми,/ с ни́миже Трофи́м скончава́шеся, Тебе́ воспева́я су́щему Бо́гу:/ оте́ц на́ших Бо́же, благослове́н еси́.
- ОктоихтропарьЗако́на и благода́ти посреде́ стоя́ Боже́ственный Проро́че, объявля́еши все́м я́ве, о́вому у́бо преста́тие, о́вей же просия́ние быва́ющее чи́сто: обновле́ние совершенно обетша́вшим грехи́.
Как склоняется · прилагательное
Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
| мужской род | ѻ҆вый, ѻ҆вой |
|---|---|
| родительный | ѻ҆́вагѡ, ѻ҆вогѡ |
| дательный | ѻ҆́вомꙋ |
| винительный | ѻ҆вый, ѻ҆́вагѡ |
| творительный | ѻ҆́вымъ |
| предложный | ѻ҆́вѣмъ, ѻ҆вомъ |
| звательный | ѻ҆ве |
| средний род | ѻ҆вое |
| женский род | ѻ҆́ваѧ |
| родительный | ѻ҆выѧ, ѻ҆вой |
| дательный, предложный | ѻ҆́вѣй, ѻ҆вой |
| винительный | ѻ҆вꙋю |
| творительный | ѻ҆вою |
| мужской род | ѻ҆́вїи |
|---|---|
| средний род | ѻ҆́ваѧ |
| женский род | ѻ҆выѧ, ѻ҆выа |
| родительный, предложный | ѻ҆́выхъ |
| дательный | ѻ҆́вымъ |
| винительный | ѻ҆выѧ, ѻ҆выа, ѻ҆́выхъ |
| творительный | ѻ҆выми |
| краткая | ѻ҆́вѣй |
|---|---|
| полная | ѻ҆вѣйшїй |
| родительный | ѻ҆вѣйшагѡ |
| женский род | ѻ҆вѣйшаѧ |
Жирным отмечены 15 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.