Ѻбра́довані́е
- злорадство (янв. 30, 4); посмѣшище (Сир. 42, 11).Дьяченко, столбец 0365L
Где встречается в Писании
- Сир 42:11Сирахуказано у ДьяченкоНад дщерию безстудною утверди стражу, да не когда сотворит тя обрадование врагом, беседу во граде и отлученаго от людий, и посрамит тя в народе мнозе.
- Сир 18:31Сирахаще даси души твоей благоволение желания, сотворит тя обрадование врагом твоим.
- Иов 20:5ИовВеселие бо нечестивых падение страшно, обрадование же беззаконных пагуба.
- Иудиф 4:12Иудифьи олтарь вретищем одеяша, и возопиша к Богу Израилеву единодушно прилежно, еже не дати в расхищение младенцев их, и жен в пленение, и градов наследия их в разорение, и святая во осквернение и поношение, обрадование языком.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьНе покажи́ мене́ бесо́м обра́дование в Де́нь Стра́шный, Христе́ Иису́се, да не услы́шу тогда́ гла́са отсыла́ющаго во о́гнь гее́нский.
- ОктоихтропарьВлады́чице Чи́стая, кре́пкая ми́ру Помо́щнице, не отве́ржи мене́ от Себе́, ниже́ посра́млена отсле́ши мя́ от лица́ Твоего́, ниже́ бесо́м покажи́ мя обра́дование.
- ИюлькондакТреволне́нии страстны́ми безсо́вестный аз обурева́емь, Чи́стая, призыва́ю Тя те́пле:/ да не пре́зриши мене́, окая́ннаго, поги́бнути, бе́здну милосе́рдия ро́ждши,/ ра́зве бо Тебе́, наде́жды не и́мам./ Да не враго́м у́бо обра́дование и смех, наде́явся на Тя явлю́ся,/ и́бо мо́жеши, ели́ко хо́щеши, я́ко Ма́ти су́щи всех Бо́га.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ѻ҆бра́дованїе |
|---|---|
| родительный | ѻ҆бра́дованїѧ, ѻ҆бра́дованїа |
| дательный | ѻ҆бра́дованїю |
| творительный | ѻ҆бра́дованїемъ |
| предложный | ѻ҆бра́дованїи |
| именительный, винительный | ѻ҆бра̑дованїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆бра̑дованїю |
| дательный, творительный | ѻ҆бра́дованїема |
| именительный, винительный | ѻ҆бра̑дованїѧ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆бра̑дованїй, ѻ҆бра́дованїей, ѻ҆бра̑дованїи |
| дательный | ѻ҆бра́дованїємъ, ѻ҆бра́дованїѧмъ |
| творительный | ѻ҆бра̑дованїи, ѻ҆бра́дованїѧми, ѻ҆бра́дованиьми |
| предложный | ѻ҆бра́дованїихъ, ѻ҆бра́дованїехъ, ѻ҆бра́дованїѧхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.