Ѻбра́дованнаѧ
- (κεχαριτωμένη)=облагодатствованная, преисполненная благодати (Невостр.).Дьяченко, столбец 1062R
Где встречается в богослужении
- АвгустстихираОбра́дованная, хода́тайствуй/ Твои́ми моли́твами/ и испроси́ душа́м на́шим мно́жество щедро́т/ и очище́ние прегреше́ний, мо́лимся.
- Апрельтропарьот Тебе́, Обра́дованная Всечестна́я,/ нам яви́ся Пра́ведное Со́лнце – Христо́с/ и све́том просвети́ седя́щия пе́рвее в тве́рдех ⁶.
- АпрельтропарьАрха́нгельски пе́снь Тебе́ пое́м, Чи́стая:/ ра́дуйся, Обра́дованная, Мари́е, Ма́ти Христа́ Бо́га,/ при́сно моля́щаяся за род наш.
Как склоняется · существительное
| именительный | ѻ҆бра́дованнаѧ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆бра́дованнаи |
| дательный | ѻ҆бра́дованнаи |
| винительный | ѻ҆бра́дованнаю |
| творительный | ѻ҆бра́дованнаею |
| предложный | ѻ҆бра́дованнаи |
| звательный | ѻ҆бра́дованнае, ѻ҆бра́дованнаѧ |
| именительный, винительный | ѻ҆бра̑дованнаи, ѻ҆бра́дованнаѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆бра̑дованнаю |
| дательный, творительный | ѻ҆бра́дованнаѧма |
| именительный, винительный | ѻ҆бра̑дованнаи |
|---|---|
| родительный | ѻ҆бра́дованнаь, ѻ҆бра́дованнаей |
| дательный | ѻ҆бра́дованнаѧмъ |
| творительный | ѻ҆бра́дованнаѧми |
| предложный | ѻ҆бра́дованнаѧхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.