Словарь церковнославянского
ѻ҆бновлѧти
обновляти · глагол, первое спряжение
Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Статья составлена автоматически: начальная форма и склонение выведены по формам, которые встречаются в текстах, а не взяты из книги. Толкования здесь нет.
Где встречается в Писании
- Ис 41:1ИсаияОбновляйтеся ко Мне, острови князи бо изменят крепость: да приближатся и да глаголют вкупе, тогда суд да возвещают.
- Ис 45:16ИсаияПостыдятся и посрамятся вси противящиися ему и пойдут в студе: обновляйтеся ко мне, острови.
- Прем 7:27Премудрость СоломонаЕдина же сущи всяческая может, и пребывающи в себе вся обновляет, и по родом в душы преподобных преходящи, други Божия и пророки устрояет:
- 1Мак 15:171 Маккавейскаяпослы Иудейстии приидоша к нам друзи наши и споборницы, обновляюще прежнюю дружбу и споборение, послани от Симона архиереа и людий Иудейских,
- 2Кор 4:162-е КоринфянамТемже не стужаем си: но аще и внешний наш человек тлеет, обаче внутренний обновляется по вся дни.
Где встречается в богослужении
- ОктоихблаженныДне́сь Христо́с воскре́с от гро́ба, все́м ве́рным подая́ нетле́ние, и ра́дость обновля́ет мироно́сицам по Стра́сти и Воскресе́нии.
- ТриодьблаженныДнесь Христо́с воскре́с от гро́ба, / всем ве́рным подая́ нетле́ние, / и ра́дость обновля́ет мvроно́сицам по стра́сти и Воскресе́нии.
- ИюльтропарьОбновля́ется всяк, приступа́яй ве́рою и святы́й облобыза́яй ковче́г,/ держа́щий Твою́, Влады́ко Христе́, светови́дную оде́жду.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
| я | ѻ҆бновлѧю |
|---|---|
| ты | ѻ҆бновлѧ́еши |
| он | ѻ҆бновлѧ́етъ |
| мы | ѻ҆бновлѧ́емъ |
| вы | ѻ҆бновлѧете |
| они | ѻ҆бновлѧ́ютъ |
| я | ѻ҆бновлѧхъ |
|---|---|
| ты, он | ѻ҆бновлѧ |
| мы | ѻ҆бновлѧхомъ |
| вы | ѻ҆бновлѧсте |
| они | ѻ҆бновлѧша |
| я | ѻ҆бновлѧхъ |
|---|---|
| ты, он | ѻ҆бновлѧше |
| они | ѻ҆бновлѧхꙋ |
| ты | ѻ҆бновлѧй |
|---|---|
| мы | ѻ҆бновлѧимъ |
| вы | ѻ҆бновлѧйте |
| настоящего времени | ѻ҆бновлѧ́ѧ, ѻ҆бновлѧ́ѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | ѻ҆бновлѧвъ, ѻ҆бновлѧвшъ |
| страдательное | ѻ҆бновлѧтъ |
| он | ѻ҆бновлѧлъ |
| она | ѻ҆бновлѧла |
| они | ѻ҆бновлѧли |
Жирным отмечены 17 форм из 89, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.