Словарь церковнославянского
Несрасленный
несрасленный · прилагательное · греч. ἔκφυλος
- (ἔκφυλος) = разнородный (нед. св. от. на Г-ди в. ст. 4) (Нев.).Дьяченко, столбец 1058L
Где встречается в богослужении
- Минея общаястихираА́рий безу́мный Пресвяты́я Тро́ицы пресече́ единонача́лие в три́ беззако́нная же и несра́сленная существа́. Те́мже отцы́ Богоно́снии соше́дшеся усе́дно, ре́вностию разжиза́еми, я́коже Фесви́тянин Илиа́, духо́вным посека́ют мече́м, студу́ научи́вшаго ху́льника, я́коже Ду́х веща́ше.
- ТриодьстихираА́рий безу́мный / Пресвяты́я Тро́ицы пресече́ единонача́лие, / в три беззако́нная же и несра́сленная существа́. / Те́мже отцы́ богоно́снии соше́дшеся усе́рдно, / ре́вностию разжиза́еми, я́коже Фесви́тянин Илиа́, / духо́вным посека́ют мече́м студу́ научи́вшаго ху́льника, / я́коже Дух веща́ше.
Как склоняется · прилагательное
Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
| мужской род | несрасленный, несрасленной |
|---|---|
| родительный | несрасленнагѡ, несрасленногѡ |
| дательный | несрасленномꙋ |
| винительный | несрасленный, несрасленнагѡ |
| творительный | несрасленнымъ |
| предложный | несрасленнѣмъ, несрасленномъ |
| звательный | несрасленне |
| средний род | несрасленное |
| женский род | несра́сленнаѧ |
| родительный | несрасленныѧ, несрасленной |
| дательный, предложный | несрасленнѣй, несрасленной |
| винительный | несрасленнꙋю |
| творительный | несрасленною |
| мужской род | несрасленнїи |
|---|---|
| средний род | несра́сленнаѧ |
| женский род | несрасленныѧ, несрасленныа |
| родительный, предложный | несрасленныхъ |
| дательный | несрасленнымъ |
| винительный | несрасленныѧ, несрасленныа, несрасленныхъ |
| творительный | несрасленными |
| краткая | несрасленнѣй |
|---|---|
| полная | несрасленнѣйшїй |
| родительный | несрасленнѣйшагѡ |
| женский род | несрасленнѣйшаѧ |
Жирным отмечены 1 форм из 61, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.