Словарь·М

многоболезненный
Словарь церковнославянского

Многоболѣ́зненный

многоболезненный · прилагательное · греч. πολυώδυνος

Где встречается в богослужении

  • Триодьтропарь
    Безпло́дие зря́ многоболе́зненныя моея́ души́, еще́ потерпи́ Христе́, и не посецы́ мене́, я́коже смоко́вницу о́ную прокля́тую.
  • Сентябрьтропарь
    Не омочився грехми, преплыл еси жития бурю многоболезненную/ и в пристанища достигл еси,/ идеже собор преподобных веселится.
  • Минея общаятропарь
    Многоболе́зненныя стра́сти всегда́ врачу́еши приступа́ющих к тебе́: благода́ть бо, преподо́бне, прии́м от Го́спода содева́ти зна́мения и чудеса́.

Как склоняется · прилагательное

Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
Единственное число
мужской родмногоболе́зненный, многоболе́зненной
родительныймногоболе́зненнагѡ, многоболе́зненногѡ
дательныймногоболе́зненномꙋ
винительныймногоболе́зненный, многоболе́зненнагѡ
творительныймно́гоболезненнымъ
предложныймногоболе́зненнѣмъ, многоболе́зненномъ
звательныймногоболе́зненне
средний родмногоболе́зненное
женский родмногоболе́зненнаѧ
родительныймногоболе́зненныѧ, многоболе́зненной
дательный, предложныймногоболе́зненнѣй, многоболе́зненной
винительныймногоболе́зненнꙋю
творительныймногоболе́зненною
Множественное число
мужской родмногоболе́зненнїи
средний родмногоболе́зненнаѧ
женский родмногоболе́зненныѧ, многоболе́зненныа
родительный, предложныймногоболе́зненныхъ
дательныймно́гоболезненнымъ
винительныймногоболе́зненныѧ, многоболе́зненныа, многоболе́зненныхъ
творительныймногоболе́зненными
Сравнительная степень
краткаямногоболе́зненнѣй
полнаямногоболе́зненнѣйшїй
родительныймногоболе́зненнѣйшагѡ
женский родмногоболе́зненнѣйшаѧ

Жирным отмечены 10 форм из 61, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.