Кꙋпѣ́ль
- водоемъ, бассейнъ (Иса. 22, 9); прудъ (4 Цар. 18, 17); особаго устройства большая чаша для крещенія младенцевъ; овчая купѣль прудъ, въ которомъ омывались овцы, назначенныя для жертвоприношенія (Іоан. 5, 2); Купѣль горняго пути — въ русск. переводѣ съ евр.: водопроводъ верхняго пруда. Такъ въ Ис. 7, 3 названъ источникъ Гигонъ расположенный на сѣверной сторонѣ Іерусалима внѣ городской стѣны. Здѣсь всегда собиралось много народа; сюда же вѣроятно приходилъ и Ахазъ для разсмотрѣнія того, какъ завалить этотъ источникъ, чтобы отнять у ожидаемыхъ имъ непріятелей возможность пользоваться водой.Дьяченко, столбец 0275L
Где встречается в Писании
- Ис 22:9Исаияуказано у Дьяченкои открыют сокровенная домов краеградия Давидова, и узрят, яко множайшии суть, и яко отвратиша воду древния купели во град,
- 4Цар 18:174-я Царствуказано у ДьяченкоИ посла царь Ассирийск Фарфана и Равосаиа и Рапсака от Лахиса на Иерусалим к царю Езекии с силою тяжкою зело. И взыдоша, и приидоша ко Иерусалиму, и сташа у водотечи купели вышния, яже есть на пути села белилнаго,
- Ин 5:2От Иоаннауказано у ДьяченкоЕсть же во Иерусалимех Овчая купель, яже глаголется еврейски Вифесда, пять притвор имущи:
- Ис 7:3Исаияуказано у ДьяченкоИ рече Господь ко Исаии: изыди во сретение Ахазу ты и оставыйся Иасув сын твой, к купели горняго пути села белилнича,
- Ис 22:11ИсаияИ сотвористе себе воду между двема стенама, внутрьуду купели древния, и не воззресте на Сотворившаго ю исперва, и Сограждшаго ю не видесте.
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьСвяще́нная ико́на Твоя́ друга́я показа́ся Силоа́мская купе́ль, Де́во,/ очища́ющая и целя́щая боле́зни души́ и телесе́.
- ЯнварьтропарьИз пустыни Предтеча Христов, от Ааронов Елисавети прозябый прииде; в купели же Феодосий родися Духом, пустынногражданин бысть, Иисусу последствуя.
- АпрельтропарьИзбра́нный сосу́д Ду́ха Свята́го яви́лася еси́,/ благода́ть бо Бо́жию от святы́я купе́ли до конца́ дний твои́х/ при́сно усе́рдно возгрева́ла еси́, ма́ти блаже́нная.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | кꙋпе́ль |
|---|---|
| родительный | кꙋпе́лѧ |
| дательный | кꙋпе́лю, кꙋпе́леви |
| винительный | кꙋпе́лѧ, кꙋпе́ль |
| творительный | кꙋпе́лемъ |
| предложный | кꙋпе́ли, кꙋпе́лѣ |
| звательный | кꙋпе́лю |
| именительный, винительный | кꙋпе̑лѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | кꙋпе̑лю |
| дательный, творительный | кꙋпе́лема |
| именительный, звательный | кꙋпе́лїе, кꙋпе̑ли |
|---|---|
| родительный | кꙋпе́лей |
| дательный | кꙋпе́лємъ |
| винительный | кꙋпе̑ли, кꙋпе́лей |
| творительный | кꙋпе̑ли, кꙋпе́лѧми, кꙋпе́льми |
| предложный | кꙋпе́лехъ |
Жирным отмечены 2 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.